1 00:01:48,483 --> 00:01:49,484 Όχι! 2 00:02:58,094 --> 00:03:00,221 Χριστός, Ελένη. 3 00:03:00,263 --> 00:03:02,974 Πόσες φορές πρέπει να σου πω να το παίρνω χαλαρά στα φρένα; 4 00:03:03,016 --> 00:03:04,434 Ήρθε από το πουθενά. 5 00:03:04,475 --> 00:03:05,435 Τι ήταν; 6 00:03:05,476 --> 00:03:06,895 Ήταν μια γυμνή γυναίκα. 7 00:03:06,936 --> 00:03:08,521 Είπα ότι πρέπει να οδηγείς. 8 00:03:08,563 --> 00:03:10,440 - Α, δεν το έκανες... - Σου είπα ότι είναι από κάτω. 9 00:03:10,481 --> 00:03:12,692 Δεν το είπες αυτό. 10 00:03:12,734 --> 00:03:13,818 Ορίστε, κράτα τη Μόλι. 11 00:03:19,908 --> 00:03:21,993 Χριστός. Φέρτε μια κουβέρτα. 12 00:03:27,207 --> 00:03:28,833 - Εντάξει. - Είναι νεκρή; 13 00:03:28,875 --> 00:03:30,376 Όχι. Αλλά αν δεν την καταλάβουμε 14 00:03:30,418 --> 00:03:31,794 στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή, αυτή θα είναι. 15 00:03:31,836 --> 00:03:33,671 Πρέπει να την βάλουμε στο βαν. Ερχομαι. 16 00:03:49,812 --> 00:03:52,315 Έλα, ας την βάλουμε μέσα. Έχει χάσει πολύ αίμα. 17 00:04:21,803 --> 00:04:23,304 Εντάξει, τι έχουμε; 18 00:04:23,346 --> 00:04:25,056 - Δεν βρίσκω φλέβα. - Sheesh. 19 00:04:25,098 --> 00:04:27,684 Όλα αυτά τα σημάδια από τη βελόνα, όλες αυτές οι φλέβες είναι επίπεδες. 20 00:04:27,725 --> 00:04:28,977 Αχ, σκατά. 21 00:04:29,894 --> 00:04:32,146 Πραγματικά δεν θέλω να έχω να κάνει μια καρωτίδα. 22 00:04:32,689 --> 00:04:33,856 Δεν υπάρχει τίποτα. 23 00:04:36,067 --> 00:04:37,193 Κάντε το. 24 00:04:46,160 --> 00:04:47,620 Είναι εντάξει. 25 00:04:47,662 --> 00:04:49,289 Εντάξει, κράτα την κάτω. 26 00:04:49,330 --> 00:04:51,541 Κράτα την κάτω, κράτα την. 27 00:04:51,582 --> 00:04:53,418 - Είναι εντάξει. - Έρχεται! 28 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 - Γλυκιά μου... - Δεν έρχεται κανείς. Όχι. 29 00:04:55,378 --> 00:04:57,171 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Πώς σε λένε; 30 00:04:57,213 --> 00:04:59,215 - Α, έρχεται! - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 31 00:05:00,425 --> 00:05:02,760 είσαι καλά, θα είσαι καλά. 32 00:05:04,220 --> 00:05:06,514 Τι άλλα φάρμακα έχεις πάρει; 33 00:05:08,891 --> 00:05:11,769 Ω, Κύριε... Εντάξει. 34 00:05:12,854 --> 00:05:16,316 Ας την κρατήσουμε ναρκωμένη και ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτές τις ρήξεις. 35 00:05:16,357 --> 00:05:18,651 Φαίνεται ότι έχει φύγει μέσω ενός μύλου κρέατος. 36 00:05:18,693 --> 00:05:21,988 Τραβήξτε λίγο αίμα και να μου το επιστρέψεις όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 37 00:05:36,377 --> 00:05:38,546 Ωραίος κώλος. Δώσε μου μια αρπαγή, θα κάνεις; 38 00:05:38,588 --> 00:05:40,340 Γαμήσου! 39 00:05:48,348 --> 00:05:49,766 - Γεια! - Πραγματικά θαυμάζω 40 00:05:49,807 --> 00:05:51,851 - είναι σωματώδεις κανάτες. - Πήγαινε βρες 41 00:05:51,893 --> 00:05:53,561 - κάποιοι γαμημένοι άλλοι. - Γεια, πανκ! 42 00:05:53,603 --> 00:05:55,188 Νιώθεις τυχερός; Είστε; 43 00:05:55,229 --> 00:05:56,522 Προχώρα, αγγίξτε την ξανά. 44 00:05:56,564 --> 00:05:57,899 -Κάνε το. -Τι... 45 00:05:57,940 --> 00:05:59,817 Ανάθεμα, Λίζα, τι έγινε μέσα σου; 46 00:05:59,859 --> 00:06:01,361 Ναι, τι είδους πόρνη είσαι πάντως κυρία; 47 00:06:01,402 --> 00:06:02,820 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 48 00:06:02,862 --> 00:06:05,073 Γεια, γεια, κάντε πίσω. Ερχομαι. 49 00:06:05,114 --> 00:06:06,199 Βλέπεις με τι ασχολούμαι; 50 00:06:06,240 --> 00:06:07,492 Ω, έλα, 51 00:06:07,533 --> 00:06:08,868 μόνο μια μικρή τσιτίτσα. 52 00:06:09,369 --> 00:06:10,620 Πήρα χρήματα. 53 00:06:11,162 --> 00:06:12,663 Πόσο θα με πάρουν δέκα δολάρια; 54 00:06:13,331 --> 00:06:15,583 Μπορεί να γαμηθείς, αλλά όχι από εμάς. 55 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 Ω! 56 00:06:17,919 --> 00:06:20,004 - Πώς τα αντιμετωπίζεις με αυτό όλη την ώρα; - Πάρε με στην Τίτι Τάουν! 57 00:06:20,046 --> 00:06:21,714 - Εντάξει. - - Έλα, τράβα αυτά τα κορίτσια έξω. 58 00:06:21,756 --> 00:06:23,299 - Σάντι. Γεια, ρε, γεια! - Ωχ! 59 00:06:23,341 --> 00:06:24,550 - Όχι, όχι, όχι. Έλα εδώ. Έλα εδώ. - Αχ! 60 00:06:24,592 --> 00:06:26,552 Έι, γεια, έλα, έλα, έλα. Ερχομαι. 61 00:06:26,594 --> 00:06:29,597 Κάθε γαμημένη στιγμή. 62 00:06:32,183 --> 00:06:36,479 Ήταν ακριβώς έξω από έναν επαρχιακό δρόμο κοντά σε κάποιες πίστες, νομίζω. 63 00:06:39,065 --> 00:06:40,775 Πόσο γρήγορα πήγαινες; 64 00:06:40,817 --> 00:06:42,652 Λοιπόν, πήγαινα το όριο ταχύτητας. 65 00:06:42,693 --> 00:06:44,862 Γιατί οδηγούσε; Έπινες; 66 00:06:44,904 --> 00:06:47,573 - Όχι. Απλά... - Εντάξει, έπινε; 67 00:06:47,615 --> 00:06:48,908 Όχι. 68 00:06:48,950 --> 00:06:50,284 Λοιπόν τι φάρμακα παίρνεις; 69 00:06:50,326 --> 00:06:52,120 - Τι; - Με συγχωρείτε; 70 00:06:52,662 --> 00:06:54,455 Ω, γλυκιά μου. 71 00:06:55,164 --> 00:06:58,167 Νομίζω ότι έχω κάποιο concealer εδώ θα βοηθήσει σε αυτό. 72 00:06:58,209 --> 00:06:59,710 Ναι, σωστά. 73 00:06:59,752 --> 00:07:01,587 Ω, τι γίνεται με ένας καπνός αντ' αυτού; 74 00:07:01,629 --> 00:07:03,673 - Ω, ναι, εδώ. - Ουφ. 75 00:07:07,677 --> 00:07:08,845 Στην πραγματικότητα... 76 00:07:09,720 --> 00:07:10,847 πάρτε ολόκληρο το πακέτο. 77 00:07:11,973 --> 00:07:12,932 Πραγματικά; 78 00:07:12,974 --> 00:07:14,308 - Μμ-μμ. - Είσαι σίγουρος; 79 00:07:15,852 --> 00:07:16,853 Ναι. 80 00:07:17,478 --> 00:07:19,856 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 81 00:07:26,612 --> 00:07:28,906 Γεια, έχεις σκεφτεί για την προσφορά μου; 82 00:07:29,615 --> 00:07:31,200 Μπορώ να σε δω αύριο. 83 00:07:33,244 --> 00:07:35,455 Δεν ξέρω. εγω... 84 00:07:36,164 --> 00:07:38,708 Δεν θα είχα καν οτιδήποτε κατάλληλο να φορεθεί. 85 00:07:38,749 --> 00:07:40,710 μμ. Είσαι περίπου το μέγεθός μου. 86 00:07:40,751 --> 00:07:43,504 Γιατί δεν σταματάς η θέση μου αύριο και μπορείς να δανειστείς κάτι; 87 00:07:43,546 --> 00:07:45,214 Δεν θα με κάνεις να φορέσω κάτι τέτοιο, εσύ; 88 00:07:45,256 --> 00:07:47,925 Όχι, στην πραγματικότητα, Έχω κάτι τέλειο. 89 00:07:47,967 --> 00:07:50,928 Και μετά αν πιάσεις τη δουλειά, θα σου ταιριάζει για στολή. 90 00:07:51,429 --> 00:07:52,597 Στολή; 91 00:07:52,638 --> 00:07:54,557 Θεέ, Λίζα. 92 00:07:54,599 --> 00:07:57,185 Η μόνη στολή που έχω φορέσει ποτέ είναι μια πορτοκαλί φόρμα. 93 00:07:57,226 --> 00:07:59,270 Ε, τέτοιες ευκαιρίες, 94 00:07:59,312 --> 00:08:00,897 δεν έρχονται τριγύρω κάθε μέρα. 95 00:08:00,938 --> 00:08:03,024 Ξέρω ότι δεν θέλεις να είσαι περπατώντας στους δρόμους έτσι 96 00:08:03,065 --> 00:08:04,609 όταν είσαι 50. 97 00:08:06,402 --> 00:08:08,029 Ευτυχώς αν φτάσω στα 35. 98 00:08:12,241 --> 00:08:13,993 - Ουφ. - Έρχεται το πάρτι πουπερ. 99 00:08:14,035 --> 00:08:15,578 - Χμμ. -Ε... 100 00:08:15,620 --> 00:08:18,164 Ι-Πραγματικά δεν ξέρω. Δηλαδή, έγινε τόσο γρήγορα. 101 00:08:18,206 --> 00:08:20,416 - Δεν είμαστε από εδώ. - Και ήρθε από το πουθενά. 102 00:08:30,843 --> 00:08:32,094 Βράδυ, κυρίες. 103 00:08:34,180 --> 00:08:36,724 Sadie, τι έγινε εδώ; 104 00:08:37,433 --> 00:08:38,684 Τίποτα. 105 00:08:38,726 --> 00:08:40,269 Μια μέρα, δεν είναι δεν θα είναι τίποτα. 106 00:08:40,311 --> 00:08:41,771 Υπάρχουν κάποιοι κακοί εκεί έξω. 107 00:08:41,812 --> 00:08:43,105 Μισώ να σε βλέπω να πληγώνεσαι. 108 00:08:43,689 --> 00:08:44,857 Σας ευχαριστώ. 109 00:08:45,775 --> 00:08:47,693 Εσείς. Ξέρεις το τρυπάνι. Μπείτε στο πίσω μέρος. 110 00:08:48,236 --> 00:08:49,237 Σοβαρά; 111 00:08:49,737 --> 00:08:51,155 Μη με κάνεις βγείτε από αυτό το αυτοκίνητο. 112 00:08:54,158 --> 00:08:55,159 Αχ... 113 00:08:56,744 --> 00:08:59,121 - Δεν έχεις τίποτα αιχμηρό; - Πλάκα μου κάνεις τώρα; 114 00:09:00,081 --> 00:09:01,666 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 115 00:09:01,707 --> 00:09:03,292 - Με τίποτα εδώ πίσω; - Γεια! Γεια σου! 116 00:09:03,334 --> 00:09:05,336 - Γεια, το ξανακάνεις... - Πρόσεχε τα χέρια σου. 117 00:09:05,378 --> 00:09:06,879 ...και θα ρίξω τις μανσέτες πάνω σου. 118 00:09:06,921 --> 00:09:08,839 - Ω, Θεέ μου. Ωχ! - Πρόσεχε το κεφάλι σου. 119 00:09:08,881 --> 00:09:10,091 Γεια σου, αξιωματικός Τζακ. 120 00:09:11,050 --> 00:09:12,718 Θέλετε επιπλέον παρέα; 121 00:09:12,760 --> 00:09:14,387 προσφέρουμε ένα δύο προς ένα ιδιαίτερο απόψε. 122 00:09:14,428 --> 00:09:17,098 Α, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να αντέξω, ευχαριστώ. 123 00:09:17,807 --> 00:09:18,933 Η απώλεια σου. 124 00:09:35,783 --> 00:09:38,077 Θα με αφήσεις έξω από αυτό το αυτοκίνητο τώρα; 125 00:09:38,786 --> 00:09:40,663 Αν μου δώσεις ένα φιλί, θα το κάνω. 126 00:09:40,705 --> 00:09:42,498 Τι θα έλεγες να σου δώσω μια γροθιά στο στόμα; 127 00:09:45,459 --> 00:09:48,671 - Ω. Α, δεν είσαι τόσο αστείος. - Είμαι ξεκαρδιστική. 128 00:09:48,713 --> 00:09:50,464 Ω, χαίρομαι νομίζεις ότι είσαι. 129 00:09:50,506 --> 00:09:52,258 Όλοι οι άλλοι σκέφτονται είσαι βαρετή. 130 00:09:52,300 --> 00:09:54,302 Σε πειράζει να μου πεις τι κάνεις εδώ έξω 131 00:09:54,343 --> 00:09:55,928 ντυμένη γυναίκα μαριάτσι; 132 00:09:55,970 --> 00:09:57,805 Είναι το hooker look μου. 133 00:09:58,222 --> 00:10:01,267 Νομίζεις ότι οι μάγκες θέλουν συνδέομαι με γυναίκες που είναι ντυμένοι μαριάτσι; 134 00:10:01,309 --> 00:10:02,560 δεν είναι... 135 00:10:03,102 --> 00:10:04,812 Δεν είναι Μαριάτσι, εγώ... 136 00:10:04,854 --> 00:10:06,772 Ήρθα να μιλήσω με τη Sadie και προσπάθησε να την πείσεις να φύγει 137 00:10:06,814 --> 00:10:08,190 σε αυτή τη συνέντευξη για αύριο. 138 00:10:09,400 --> 00:10:11,402 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 139 00:10:11,444 --> 00:10:13,362 νιώθω σαν Είμαι πιο συγγενής στα κορίτσια 140 00:10:13,404 --> 00:10:16,324 αν δεν μοιάζω μια μαμά ποδοσφαίρου. 141 00:10:19,243 --> 00:10:20,745 Όχι! 142 00:10:24,248 --> 00:10:26,292 Παρακαλώ, όχι. 143 00:10:26,334 --> 00:10:28,210 Τώρα απλά κρατάς ένα μάτι πάνω της. 144 00:10:30,796 --> 00:10:31,839 Παρακαλώ... 145 00:10:34,008 --> 00:10:35,926 Νομίζω ότι η μαμά του ποδοσφαίρου είναι καυτή. 146 00:10:37,178 --> 00:10:38,554 Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτό το φιλί; 147 00:10:38,596 --> 00:10:40,931 Ω, pfft. Έχετε ένα μυαλό μιας διαδρομής. 148 00:10:40,973 --> 00:10:44,226 Λοιπόν, διάολε, Λίζα, έχουν περάσει δύο μήνες. 149 00:10:45,144 --> 00:10:46,520 Εδώ που τα λέμε, 150 00:10:47,396 --> 00:10:48,939 επιστρέφεις σπίτι ή όχι; 151 00:10:49,732 --> 00:10:50,858 Μμμ. 152 00:10:52,360 --> 00:10:53,444 Αυτό είναι; 153 00:10:54,070 --> 00:10:55,446 Δεν θα πεις τίποτα; 154 00:10:56,322 --> 00:10:57,907 Κανονικά, δεν μπορώ σε βάζουν να σωπάσεις. 155 00:10:57,948 --> 00:10:59,867 Και... Τώρα πας όλοι σιωπηλοί πάνω μου; 156 00:10:59,909 --> 00:11:01,869 Ωχ, εντάξει. 157 00:11:01,911 --> 00:11:03,954 Λοιπόν, ω, τώρα δεν είμαι πραγματικά θα πω οτιδήποτε. 158 00:11:03,996 --> 00:11:05,915 Απλώς θα κάτσω εδώ με το στόμα κλειστό. 159 00:11:05,956 --> 00:11:07,416 Δεν θα πω λέξη. 160 00:11:07,458 --> 00:11:10,252 Τίποτα, nada, zip. 161 00:11:10,294 --> 00:11:12,129 Ούτε θα πει τίποτα για τα μαλλιά σου. 162 00:11:12,630 --> 00:11:14,131 Τι στο διάολο τα μαλλιά μου; 163 00:11:14,173 --> 00:11:16,092 Είναι μόνο για άνδρες; 164 00:11:16,133 --> 00:11:17,760 Όχι, αλλά μου... 165 00:11:17,802 --> 00:11:19,428 Δηλαδή, έκανα λίγο, αλλά... 166 00:11:19,470 --> 00:11:21,430 Σώπα. 167 00:11:23,391 --> 00:11:25,101 Πυροβόλησε, πρέπει να φύγω. Αυτός είναι ο Τζο. 168 00:11:25,142 --> 00:11:27,311 - Πρέπει να πιάσω δουλειά. - Απόλυτη ανοησία. 169 00:11:27,812 --> 00:11:29,230 Άσε με να βγω. 170 00:11:30,523 --> 00:11:31,774 - Σοβαρά μιλάω. - Εντάξει. 171 00:11:31,816 --> 00:11:33,984 Πρέπει να πάω. Σας ευχαριστώ. 172 00:11:35,820 --> 00:11:37,905 Φαίνεται ότι ήταν όταν ήμουν 20 ετών. 173 00:11:38,489 --> 00:11:40,491 Εντάξει, ας μην κάνουμε αυτό δύσκολο. 174 00:11:40,533 --> 00:11:43,661 Απλά βάλε το ένα πόδι μπροστά στον άλλο και περπάτα τη γραμμή. 175 00:11:43,703 --> 00:11:46,414 Εντάξει, απλά κάνε τι λέει, Ελένη. Ας το κάνουμε αυτό. 176 00:11:47,832 --> 00:11:48,916 Χριστός. 177 00:11:56,173 --> 00:11:57,842 Είναι χαμένη υπόθεση. 178 00:11:58,426 --> 00:12:02,596 Δυστυχώς βλέπω τέτοιους τύπους καταστάσεων κάθε φορά Είμαι εδώ έξω. 179 00:12:02,638 --> 00:12:03,889 Ντροπή σου. 180 00:12:03,931 --> 00:12:05,766 Είναι κόρη κάποιου. 181 00:12:05,808 --> 00:12:07,643 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ήταν παλιά. 182 00:12:22,950 --> 00:12:24,785 Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε. Την φέραμε μέσα. 183 00:12:24,827 --> 00:12:26,954 Έχει πολλές πληγές. 184 00:12:26,996 --> 00:12:29,790 Είναι ψηλά ως χαρταετός, χωρίς ταυτότητα, 185 00:12:29,832 --> 00:12:32,334 και είχε αυτό αληθινό καυστική μυρωδιά της. 186 00:12:32,376 --> 00:12:33,586 Και αυτή είναι... 187 00:12:34,545 --> 00:12:36,589 - Είναι πραγματικά φρικάρη. - Εντάξει. 188 00:12:38,632 --> 00:12:40,426 - Κάνοντας μερικά παιχνίδια ρόλων ή τι; 189 00:12:40,468 --> 00:12:43,345 Λοιπόν, κάπως. Βοηθά στην προσαρμογή όταν κοιτάς το μέρος. 190 00:12:46,390 --> 00:12:48,392 Ω, σκατά. Ω. 191 00:12:52,188 --> 00:12:53,355 Α, είναι... 192 00:13:01,822 --> 00:13:03,199 Γεια σου. Είναι εντάξει. 193 00:13:03,824 --> 00:13:04,909 Είσαι εντάξει. 194 00:13:06,368 --> 00:13:08,954 Με λένε Λίζα. Είμαι με τις Κοινωνικές Υπηρεσίες. 195 00:13:08,996 --> 00:13:11,248 Δεν θα σε πληγώσω, εντάξει; Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 196 00:13:11,290 --> 00:13:12,708 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 197 00:13:14,210 --> 00:13:17,379 Είναι εντάξει. Τι θα λέγατε... Μπορείς απλώς να γνέφεις το κεφάλι σου για μένα; 198 00:13:18,255 --> 00:13:20,382 Ξέρεις... Ξέρεις ποιος σου το εκανε αυτο 199 00:13:20,424 --> 00:13:23,260 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Σσς, σςς, σςς. 200 00:13:23,302 --> 00:13:25,888 Είσαι τόσο ασφαλής εδώ. Μπορείς να με εμπιστευτείς, εντάξει; 201 00:13:25,930 --> 00:13:28,599 Πάρε το χέρι μου. Θα το κάνουμε βγαίνει ωραία και αργά. 202 00:13:28,641 --> 00:13:30,851 Πρέπει να σε πάρω πίσω στο κρεβάτι, εντάξει; 203 00:13:30,893 --> 00:13:33,437 Είσαι εντάξει. Είσαι ασφαλής. Πάμε, ωραία και εύκολα. 204 00:13:33,479 --> 00:13:36,065 - Ωραίο και εύκολο. Είναι εντάξει. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 205 00:13:36,106 --> 00:13:38,776 Είσαι ασφαλής. Είσαι ασφαλής. είσαι καλά. 206 00:13:43,113 --> 00:13:45,407 - Ω, Θεέ μου! - Κάποιος ήχος Code One! 207 00:13:54,416 --> 00:13:55,835 Όχι. 208 00:14:15,396 --> 00:14:17,565 Ω, Ιησού Χριστέ. 209 00:14:18,274 --> 00:14:19,567 Ερχομαι. Δεν έχεις για να δεις αυτό. 210 00:14:19,859 --> 00:14:21,235 - Ω, Θεέ μου. - Δεν έχεις για να δεις αυτό. Μην κοιτάς. 211 00:14:21,694 --> 00:14:22,945 Απλά μην κοιτάς. Ερχομαι. 212 00:14:23,696 --> 00:14:24,947 Ερχομαι. 213 00:14:26,407 --> 00:14:27,449 Ερχομαι. 214 00:15:06,780 --> 00:15:08,741 Περίμενε, τι; 215 00:15:08,782 --> 00:15:10,784 - Σωστά; - Τι ωραία έκπληξη. 216 00:15:11,493 --> 00:15:13,454 αναρωτιόμουν αν υπήρχε οποιαδήποτε πληροφορία 217 00:15:13,495 --> 00:15:14,872 στο χθεσινοβραδινό μαχαίρι. 218 00:15:14,914 --> 00:15:16,498 - Ε, είμαστε σε αυτό. - Λίζα. 219 00:15:16,540 --> 00:15:18,500 Αρχηγέ, γεια. 220 00:15:19,460 --> 00:15:22,004 Ακτίνα του ήλιου στο βρώμικο μικρό μας γραφείο. 221 00:15:22,046 --> 00:15:23,672 Οτιδήποτε για αυτό το κορίτσι χθες το βράδυ; 222 00:15:23,714 --> 00:15:26,467 Αρουραίος του δρόμου, ξεκάθαρα ναρκωμένος, 223 00:15:26,508 --> 00:15:28,594 σκοτώνεται από τροχαίο ατύχημα. 224 00:15:28,636 --> 00:15:30,512 Με πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι; 225 00:15:32,348 --> 00:15:33,557 Λίζα. 226 00:15:34,058 --> 00:15:36,185 Είμαστε σε αυτό. Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 227 00:15:36,226 --> 00:15:37,519 Την ήξερες; 228 00:15:37,561 --> 00:15:39,980 Ναι, είχε γνώριμο πρόσωπο, αλλά... 229 00:15:40,898 --> 00:15:43,943 Δεν ξέρω. Αυτά, ε, αυτά τα κορίτσια είναι κάπως σκληρά καρύδια για να σπάσετε. 230 00:15:43,984 --> 00:15:46,612 Ίσως πάω στο Star απόψε. Μπορώ να ρωτήσω γύρω μου. 231 00:15:46,654 --> 00:15:48,530 Μην τρελαίνεστε. Με ζωγραφίζεις, Λίζα. 232 00:15:48,572 --> 00:15:50,157 Ένα περιστατικό με ένα όχημα 233 00:15:50,199 --> 00:15:53,160 που αφορά αγνώστων στοιχείων γυναίκα πεζός 234 00:15:53,202 --> 00:15:56,455 κατέληξε σε μια τραγική και τρομακτικό ατύχημα αργά χθες το βράδυ. 235 00:15:59,750 --> 00:16:02,962 Θεέ μου, φαίνεσαι καταπληκτικός. 236 00:16:03,003 --> 00:16:04,838 Ουφ, κι αν δεν τους αρέσω; 237 00:16:04,880 --> 00:16:06,924 - Δεν σε θέλω να απογοητευτείς. - Όχι, όχι, σσσ, σσσ, σταμάτα. 238 00:16:06,966 --> 00:16:09,176 Μην είσαι νευρικός, εντάξει; Αυτοί είναι φίλοι μου. 239 00:16:09,218 --> 00:16:11,971 Απλώς μπες εκεί, απλά να είσαι ο εαυτός σου. Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε. 240 00:16:12,513 --> 00:16:14,223 - Το κατάλαβες. - Εντάξει. Καλά. 241 00:16:15,140 --> 00:16:17,309 Εντάξει, αλλά τι θα γινόταν αν τους αρέσω; Εννοώ, Λίζα, 242 00:16:17,351 --> 00:16:19,103 - Δεν ξέρω. - Γεια σου, σου είπα ήδη. 243 00:16:19,144 --> 00:16:20,813 Μην ανησυχείς για τίποτα. Μπορείτε να μείνετε μαζί μου 244 00:16:20,854 --> 00:16:22,231 μέχρι να αποκτήσεις τον πρώτο σας μισθό. 245 00:16:22,272 --> 00:16:23,482 Καλά; 246 00:16:23,524 --> 00:16:24,900 Τίποτα για να είσαι νευρικός. 247 00:16:24,942 --> 00:16:26,235 Πήγαινε να τους χτυπήσεις νεκρούς. 248 00:16:26,276 --> 00:16:27,903 Ναί. 249 00:16:27,945 --> 00:16:30,114 Σας ευχαριστώ. 250 00:16:31,532 --> 00:16:33,742 - Καλή τύχη. - Αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία 251 00:16:33,784 --> 00:16:37,913 για την ταυτότητά της, τηλεφωνήστε το αστυνομικό τμήμα στο 555-71... 252 00:16:52,261 --> 00:16:54,263 - Γεια σου, Τζακ. - Γεια σου. 253 00:16:55,014 --> 00:16:56,557 Δηλαδή πάλι δουλεύεις μέχρι αργά; 254 00:16:56,598 --> 00:16:58,976 Ναι, κατάλαβα πολλή γραφειοκρατία. 255 00:16:59,018 --> 00:17:00,978 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 256 00:17:01,020 --> 00:17:02,646 Μπα. Είναι όλα στο κεφάλι μου. 257 00:17:02,688 --> 00:17:04,732 Απλά πρέπει να το βγάλω στον υπολογιστή. 258 00:17:04,773 --> 00:17:06,817 Μπορώ να σε βοηθήσω να ξεκαθαρίσεις το κεφάλι σου. 259 00:17:07,901 --> 00:17:09,403 Σας άκουσα να χωρίζετε. 260 00:17:10,237 --> 00:17:11,739 Πρέπει να ήταν τρελή 261 00:17:11,780 --> 00:17:14,033 να αφήσει έναν καλό άνθρωπο σαν να φεύγεις. 262 00:17:14,074 --> 00:17:16,326 Όχι ακριβώς. Εμείς... 263 00:17:16,368 --> 00:17:18,037 Προσπαθούμε να το λύσουμε. 264 00:17:18,078 --> 00:17:19,413 Χμμ. 265 00:17:19,913 --> 00:17:21,957 Λοιπόν, αν χρειαστεί ποτέ έναν ώμο για να κλάψεις... 266 00:17:23,292 --> 00:17:24,877 Ευχαριστώ, Σίλβια. 267 00:17:24,918 --> 00:17:27,588 Αυτός ο ώμος θα μπορούσε να είναι με στολή. 268 00:17:28,505 --> 00:17:30,883 Ή θα μπορούσε να είναι σε τίποτα απολύτως... 269 00:17:30,924 --> 00:17:32,426 ...αλλά Chanel Νο 5. 270 00:17:34,386 --> 00:17:37,806 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα μια μεθυστική προσφορά, 271 00:17:37,848 --> 00:17:40,267 αλλά δεν είμαι έτοιμος... Ω, ω, ω, όχι. 272 00:17:42,186 --> 00:17:44,313 Δεν είμαι έτοιμος να τα παρατήσω πάνω της ακόμα. 273 00:17:47,316 --> 00:17:49,276 Καλά. Λοιπόν... 274 00:17:50,736 --> 00:17:52,112 αν αλλάξεις γνώμη... 275 00:17:53,655 --> 00:17:55,115 η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει. 276 00:18:00,829 --> 00:18:02,664 Δεν είναι το μόνο πράγμα όρθιοι. 277 00:18:26,146 --> 00:18:27,523 Γεια, κορίτσια. 278 00:18:27,564 --> 00:18:29,525 - Γεια σου. - Γεια, Λίζα. 279 00:18:29,566 --> 00:18:32,444 Ακούσαμε για αυτό το κορίτσι που κόπηκε και έπεσε κάτω. 280 00:18:33,237 --> 00:18:34,905 - Τρομακτικό. - Μμ-μμ. 281 00:18:34,947 --> 00:18:36,281 Τι είναι ο γέρος σου να το αναλάβω; 282 00:18:36,323 --> 00:18:38,033 - Ναι; - Δίνω το χτύπημα. 283 00:18:38,075 --> 00:18:39,368 Την ξέρατε κάποια από εσάς κορίτσια; 284 00:18:39,409 --> 00:18:40,869 Δεν ήταν μια από εμάς. 285 00:18:40,911 --> 00:18:43,372 Πρέπει να έχει μπει από κάποια άλλη υδρορροή. 286 00:18:43,413 --> 00:18:45,499 - Άτυχο λούκι. - Τι θα γίνει, κυρίες; 287 00:18:45,541 --> 00:18:48,627 Αν κάθεσαι στο τραπέζι μου, πρέπει να ανοίξεις αυτά τα πορτοφόλια για νομίσματα. 288 00:18:48,669 --> 00:18:50,337 - Αστέρι! - Έλα, Αστέρι! 289 00:18:50,379 --> 00:18:52,840 Γεια, απολύστε, Αστέρι. Ξέρετε ότι κρατάμε αυτό το μέρος τρέχει. 290 00:18:52,881 --> 00:18:54,258 - Ωχ. - Αμήν! 291 00:18:54,299 --> 00:18:55,843 Γεια, δεν πειράζει, Αστέρι. Αυτός ο γύρος είναι πάνω μου. 292 00:18:55,884 --> 00:18:57,052 Ό,τι παίρνουν συνήθως. 293 00:18:57,094 --> 00:19:00,097 Ναι! Λίζα! 294 00:19:00,139 --> 00:19:01,640 Αυτό που παίρνουν πάντα όταν πληρώνεις, 295 00:19:01,682 --> 00:19:03,475 ή τι παίρνουν μερικές φορές όταν δεν είσαι εδώ; 296 00:19:03,517 --> 00:19:05,185 Ερχομαι! 297 00:19:05,227 --> 00:19:06,562 Αυτό που συνήθως παίρνουν. 298 00:19:06,603 --> 00:19:07,688 Τι θα λέγατε για εσάς; 299 00:19:07,729 --> 00:19:09,106 Άκουσα ότι είχες μια κολασμένη νύχτα. 300 00:19:09,148 --> 00:19:10,983 Τι θα λέγατε για ένα διπλό; 301 00:19:11,024 --> 00:19:13,777 - Ανάθεμα, Αστέρι! Τι σου συμβαίνει; - Σοβαρά; 302 00:19:14,403 --> 00:19:15,612 - Αλήθεια; - Α! 303 00:19:15,654 --> 00:19:18,490 Συγγνώμη Λίζα. Λειτουργώ ένα μπαρ. Συνήθεια. 304 00:19:18,532 --> 00:19:20,075 Όχι, όχι, χωρίς ιδρώτα. 305 00:19:20,701 --> 00:19:22,703 Λοιπόν, τίποτα για το κορίτσι; 306 00:19:23,829 --> 00:19:26,248 Έλα, οποιοσδήποτε από εσάς την είδατε χθες το βράδυ; 307 00:19:26,748 --> 00:19:28,250 Να ξέρει πού μπορεί έχουν παραληφθεί; 308 00:19:28,292 --> 00:19:29,626 Με ποιον έκανε πάρτι; 309 00:19:33,672 --> 00:19:35,174 Τίποτα; Ελάτε κορίτσια. 310 00:19:35,215 --> 00:19:37,384 Ξέρω ότι δεν είσαι πάντα πάνω και πάνω μαζί μου, 311 00:19:37,426 --> 00:19:38,552 και το καταλαβαίνω. 312 00:19:39,261 --> 00:19:40,929 Δεν είμαι εδώ για να προκαλέσω οποιοδήποτε πρόβλημα. 313 00:19:40,971 --> 00:19:43,599 Ή μας κούρασε με τα AA αντίδοτά σας. 314 00:19:43,640 --> 00:19:45,434 - Σαουάντα! - Αρκετά δίκαιο. Εντάξει, εντάξει. 315 00:19:45,475 --> 00:19:47,394 Απλά ήθελα να βρω έξω τι έγινε 316 00:19:47,436 --> 00:19:49,563 για να μην ξαναγίνει σε κανέναν από εσάς. 317 00:19:49,605 --> 00:19:50,689 Βλέπεις; 318 00:19:52,065 --> 00:19:53,567 Λοιπόν, τίποτα; 319 00:19:56,862 --> 00:19:59,031 Γεια, τι λες; 320 00:19:59,990 --> 00:20:02,534 Ξέρεις οτιδήποτε για αυτό το κορίτσι που σκοτώθηκε χθες το βράδυ; 321 00:20:02,576 --> 00:20:03,660 Μου; 322 00:20:09,833 --> 00:20:11,585 Εκείνο; Γαμημένο καρυδιά. 323 00:20:11,627 --> 00:20:13,545 Δεν θα πίστευα λέξη που βγαίνει από το στόμα της. 324 00:20:13,587 --> 00:20:14,838 Είναι tweaker. 325 00:20:27,643 --> 00:20:29,561 Καλωσόρισμα. Κόλαση, ναι. 326 00:20:52,501 --> 00:20:53,752 Γεια. Τι κάνετε; 327 00:20:53,794 --> 00:20:55,170 Άκου κορίτσι. 328 00:20:55,212 --> 00:20:56,922 Εκτιμούμε την ανησυχία σας, 329 00:20:56,964 --> 00:20:59,049 αλλά δεν είναι η πρώτη 330 00:20:59,091 --> 00:21:01,426 - και δεν θα είναι η τελευταία. - Μμ; 331 00:21:01,468 --> 00:21:03,428 Τα κορίτσια ήταν εξαφανίζονται εδώ γύρω 332 00:21:03,470 --> 00:21:05,722 - εδώ και χρόνια. - Ναι. 333 00:21:06,974 --> 00:21:08,809 Και κανείς δεν δίνει δεκάρα. 334 00:21:09,476 --> 00:21:11,937 Μου λες ότι άλλα κορίτσια έχουν σκοτωθεί; 335 00:21:11,979 --> 00:21:13,480 Έχουμε μιλήσει στους μπάτσους 336 00:21:13,522 --> 00:21:15,274 - μέχρι να γίνουμε μπλε στο πρόσωπο. - Μμ-μμ. 337 00:21:15,315 --> 00:21:18,568 - Δεν τους νοιάζει. - Το μόνο που παίρνουμε στην καλύτερη περίπτωση είναι ένα ανασήκωμα των ώμων. 338 00:21:18,610 --> 00:21:22,447 Άκου, δεν δίνουν μια σκατά για εμάς. Νομίζουν ότι τα καταφέραμε 339 00:21:22,489 --> 00:21:23,699 - ή κάτι τέτοιο. - Μμ-μμ. 340 00:22:19,796 --> 00:22:21,548 Ω, διάολο, ναι, φίλε. 341 00:22:22,215 --> 00:22:24,968 Έχεις περισσότερα από αυτό; Είμαι το κορίτσι σου. 342 00:22:36,688 --> 00:22:38,607 Ό,τι θέλεις μπαμπά. 343 00:22:39,775 --> 00:22:41,109 Αυτό είναι το παιχνίδι μου. 344 00:22:41,860 --> 00:22:44,196 «Οτιδήποτε Κέιτ», με λένε. 345 00:22:46,615 --> 00:22:48,992 Θα μπορούσατε να μετακινηθείτε λίγο, παρακαλώ; 346 00:22:49,034 --> 00:22:50,702 Τι στο διάολο; 347 00:22:51,828 --> 00:22:53,497 Είπα ότι θα κάνω ότι θέλεις. 348 00:22:53,538 --> 00:22:54,956 Απλά πρέπει να ρωτήσεις. 349 00:23:00,045 --> 00:23:02,714 Συγγνώμη, είμαι λίγο ενός καθαρού φρικιού. 350 00:23:04,549 --> 00:23:05,759 Καθαρό φρικιό. 351 00:23:06,635 --> 00:23:07,969 Αυτό είναι αστείο. 352 00:23:22,317 --> 00:23:23,819 Είσαι αστείος... 353 00:23:24,736 --> 00:23:27,072 αστείος γαμημένος τύπος. Το ξέρεις αυτό; 354 00:23:28,698 --> 00:23:31,493 Σοβαρά; Είσαι τρελός. 355 00:23:33,328 --> 00:23:35,080 Ω, όμορφη μου γουρουνάκι. 356 00:23:35,997 --> 00:23:37,332 Είμαι σοβαρός. 357 00:23:39,209 --> 00:23:40,377 Σκατά. 358 00:23:45,048 --> 00:23:46,550 Αυτό το πράγμα είναι καλό. 359 00:23:49,302 --> 00:23:50,429 Είναι καλό. 360 00:23:56,893 --> 00:23:58,228 Τι στο διάολο κάνεις; 361 00:23:58,687 --> 00:24:00,105 Τι; 362 00:24:00,147 --> 00:24:01,773 W-what-- τι είναι το γαμημένο μαχαίρι στο χέρι; 363 00:24:01,815 --> 00:24:03,567 - Τι μαχαίρι; - Γαμημένο μαχαίρι. 364 00:24:04,985 --> 00:24:07,696 Αγαπητέ, αυτό δεν είναι μαχαίρι. 365 00:24:07,737 --> 00:24:09,072 Αυτή είναι η σωτηρία σου. 366 00:24:09,114 --> 00:24:11,491 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, παρακαλώ. 367 00:24:11,533 --> 00:24:12,909 Σε παρακαλώ, κοίτα... θα σε κατεβάσω. 368 00:24:12,951 --> 00:24:14,995 Αφήστε με να κάνω οτιδήποτε. Σταμάτα, σε παρακαλώ. 369 00:24:16,496 --> 00:24:18,081 Έχετε ήδη. 370 00:25:38,620 --> 00:25:39,913 Σας ευχαριστώ. 371 00:26:06,273 --> 00:26:07,732 Καλά. 372 00:26:09,526 --> 00:26:11,695 Έχουμε 50 συνδέσμους... 373 00:26:12,654 --> 00:26:13,822 σαράντα χοιρινό... 374 00:26:15,865 --> 00:26:17,659 δύο σπεσιαλιτέ του Squealer. 375 00:26:20,203 --> 00:26:22,289 Φρέσκα φονικά λουκάνικα. 376 00:26:24,541 --> 00:26:26,543 Αυτό το μέρος δεν απογοητεύει ποτέ. 377 00:26:32,716 --> 00:26:33,925 Σας ευχαριστώ. 378 00:26:36,803 --> 00:26:38,722 Ξέρεις, είναι όλα στο κόψιμο. 379 00:26:53,945 --> 00:26:56,281 Οι γυναίκες αναφέρονται λείπει όλη την ώρα 380 00:26:56,323 --> 00:26:58,074 και οι περισσότεροι από αυτούς αποδεικνύεται ότι δεν είναι τίποτα. 381 00:26:58,575 --> 00:27:01,661 Αυτά τα κορίτσια στο δρόμο, είναι ως επί το πλείστον απλώς παρασυρόμενοι. 382 00:27:01,703 --> 00:27:03,788 Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει απλώς να τους αγνοήσουμε. 383 00:27:03,830 --> 00:27:07,459 Πρέπει να βάλουμε την ενέργειά μας στους ανθρώπους που το αξίζουν πραγματικά, Λίζα. 384 00:27:07,500 --> 00:27:09,169 Όχι άνθρωποι που επιλέγουν 385 00:27:09,210 --> 00:27:11,046 έναν ορισμένο τρόπο ζωής και μετά καταλήγουν νεκροί σε ένα χαντάκι... 386 00:27:11,087 --> 00:27:12,547 - "Διάλεξε τρόπο ζωής..." - ...εξαιτίας τους επιλογές ζωής. 387 00:27:12,589 --> 00:27:13,673 - Ω, σκατά. - - Όχι άνθρωποι που επιλέγουν... 388 00:27:13,715 --> 00:27:14,883 Λυπάμαι αλλά έτσι είναι η σκληρή αλήθεια. 389 00:27:14,924 --> 00:27:17,218 Αυτό δεν είναι μόνο άκαρδο. 390 00:27:17,260 --> 00:27:19,429 Είναι απίστευτα ανίδεο. Τι, σοβαρά; 391 00:27:19,471 --> 00:27:21,765 Νομίζεις ότι αυτές οι γυναίκες αποφασίστηκε την ημέρα της σχολικής σταδιοδρομίας, 392 00:27:21,806 --> 00:27:25,185 «Γεια, νομίζω Θα γίνω φτηνός πόρνη και σταθείτε σε μια γωνία του δρόμου 393 00:27:25,226 --> 00:27:27,103 όπου μπορεί να έρθει κάποιος και σκότωσε με». 394 00:27:27,145 --> 00:27:29,773 - Λίζα-- - Και αν το κάνουν, κανείς δεν θα δώσει δεκάρα, 395 00:27:29,814 --> 00:27:31,149 ούτε καν η αστυνομία. 396 00:27:32,525 --> 00:27:34,736 Λίζα, ηρέμησε. Ανάθεμά σου. 397 00:27:34,778 --> 00:27:36,613 Έλα ρε φίλε. 398 00:27:36,655 --> 00:27:39,658 Να-- Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν συμφωνείς μαζί της. 399 00:27:39,699 --> 00:27:42,077 Γι' αυτό εσύ δεν έχουν κάνει αρκετά να βρεις αυτό το καημένο; 400 00:27:42,118 --> 00:27:44,245 Λίζα, το ξέρω ότι αυτό είναι προσωπικό για εσάς, 401 00:27:44,287 --> 00:27:46,623 αλλά δεν έχουμε το ανθρώπινο δυναμικό στη δύναμη, 402 00:27:46,665 --> 00:27:48,792 και όλοι προσπαθούμε να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 403 00:27:48,833 --> 00:27:50,377 Πραγματικά; 404 00:27:50,418 --> 00:27:53,380 Λοιπόν, στα λόγια του Ουίνστον Τσόρτσιλ, 405 00:27:53,421 --> 00:27:55,548 «Δεν είναι αρκετό ότι κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 406 00:27:55,590 --> 00:27:58,843 Μερικές φορές πρέπει να κάνουμε τι γαμημένο απαιτείται». 407 00:28:12,649 --> 00:28:15,985 Αυτή η γλώσσα είναι λίγο ωμή, ακόμα και για τον Τσόρτσιλ. 408 00:28:16,027 --> 00:28:17,570 Εντάξει, καλά, έτσι στολίστηκα. 409 00:28:17,612 --> 00:28:18,947 Ναι, το έκανες. 410 00:28:19,739 --> 00:28:21,741 Δεν υπάρχει ανάγκη να το βγάλει στη Σίλβια. 411 00:28:21,783 --> 00:28:22,992 Δεν έκανε τίποτα. 412 00:28:23,827 --> 00:28:26,413 Δικαίωμα. Δεν έκανε τίποτα. 413 00:28:26,454 --> 00:28:27,789 Αυτό είναι το πρόβλημα. 414 00:28:27,831 --> 00:28:29,791 Κανένας από εσάς κάνουν οτιδήποτε. 415 00:28:29,833 --> 00:28:30,834 Λίζα, 416 00:28:31,543 --> 00:28:32,961 αυτό κάνεις; Εσύ... 417 00:28:36,673 --> 00:28:38,550 Έχουμε ένα APB έξω 418 00:28:38,591 --> 00:28:42,137 σε δύο ροζ κουτάβια προσπαθώντας να ξεφύγει. Αντιγράφεις; 419 00:28:42,178 --> 00:28:44,055 Τι στο διάολο μόλις μου είπες; 420 00:28:44,556 --> 00:28:46,641 Θέλω να το πω λίγο πιο δυνατά για τα παιδιά στην πλάτη; 421 00:28:46,683 --> 00:28:47,976 Προχωρήστε. 422 00:28:48,017 --> 00:28:49,018 Βλέπε, 423 00:28:49,978 --> 00:28:52,021 μου είπε η μαμά μου για τον τύπο σου. 424 00:28:52,063 --> 00:28:53,273 Και τι είπε; 425 00:28:53,314 --> 00:28:55,692 Κάνεις ό,τι χρειάζεται να τραβήξει την προσοχή. 426 00:28:55,734 --> 00:28:57,652 Και όταν πάρεις την προσοχή που θέλεις, 427 00:28:57,694 --> 00:29:00,113 «Τι κάνεις; Τι είσαι...;" Όπως, έλα. 428 00:29:00,155 --> 00:29:02,490 Βλέπεις τι κάνεις φορώντας αυτό το σκατά κάθε μέρα. 429 00:29:02,532 --> 00:29:04,993 σου δίνω τι θέλεις, προσοχή. 430 00:29:05,034 --> 00:29:07,871 Σου το είπε ποτέ και η μαμά σου; ότι έχεις μεγάλο γαμημένο στόμα 431 00:29:07,912 --> 00:29:09,581 αυτό πρέπει να μείνει κλειστό; 432 00:29:09,622 --> 00:29:11,207 Γιατί επιτρέψτε μου να σας πω κάτι τώρα. 433 00:29:11,249 --> 00:29:14,294 Μου μιλάς ποτέ ή ακόμα και για μένα πάλι, 434 00:29:14,335 --> 00:29:17,380 Θα σου σκίσω το αξιολύπητο ανθρωπάκι-παιδί καρύδια μακριά 435 00:29:17,422 --> 00:29:19,799 και σπρώξτε τα κάτω από το λαιμό σου. 436 00:29:19,841 --> 00:29:21,176 Το κατάλαβες; 437 00:29:23,011 --> 00:29:24,137 Όλα καλά. 438 00:29:24,888 --> 00:29:27,140 Πήρα αυτό το φονικό λουκάνικο και εδώ. 439 00:29:28,141 --> 00:29:29,726 Είναι όλα για μένα. 440 00:30:33,498 --> 00:30:36,292 Ω, σκατά. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 441 00:30:55,186 --> 00:30:56,479 Είναι τόσο όμορφο. 442 00:30:56,521 --> 00:30:57,814 Ακούς τη μουσική; 443 00:30:57,856 --> 00:30:58,982 - Το ακούς; - Μμ-μμ. 444 00:31:39,939 --> 00:31:41,190 Με πειράζει να μπω; 445 00:31:42,317 --> 00:31:44,277 Α, πρέπει να διάβασες το μυαλό μου. 446 00:31:44,319 --> 00:31:45,778 Χρειάζεστε κάτι να με ξυπνήσει 447 00:31:45,820 --> 00:31:47,864 από αυτό το επεισόδιο της Ζώνης του Λυκόφωτος. 448 00:31:47,906 --> 00:31:50,909 Ναι, χαίρομαι που βλέπω υπάρχει μια κακία 449 00:31:50,950 --> 00:31:52,660 - ότι δεν τα παράτησες. - Χμμ. 450 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Εξάλλου, ποιον άλλο μπορώ να καλέσω 451 00:31:54,871 --> 00:31:57,457 στις τρεις το πρωί όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ; 452 00:31:57,498 --> 00:31:58,708 Αυτό είναι τρελό. 453 00:31:58,750 --> 00:32:00,877 Είναι κυριολεκτικά δεκάδες των αγνοουμένων γυναικών 454 00:32:00,919 --> 00:32:03,671 και μηδενική δράση από τους Dickless Tracys. 455 00:32:03,713 --> 00:32:05,006 Είσαι καλά; 456 00:32:05,840 --> 00:32:08,801 Δεν σε έχω δει τόσο κουρασμένο αφού ξέρετε. 457 00:32:10,637 --> 00:32:11,721 Είμαι καλά. 458 00:32:13,473 --> 00:32:15,600 Πότε είναι η τελευταία φορά μίλησες με τον χορηγό σου; 459 00:32:16,184 --> 00:32:18,353 Έι, είπα ότι είμαι καλά. 460 00:32:22,398 --> 00:32:25,693 Λίζα, ξέρω ότι σε νοιάζει για αυτά τα κορίτσια, αλλά πρέπει να δεις την άποψη του Τζακ. 461 00:32:25,735 --> 00:32:29,656 Πολλά από αυτά είναι παροδικά, και δεν θέλουν να βρεθούν. 462 00:32:29,697 --> 00:32:31,908 Ξέρω τα στατιστικά, Τζο. Είμαι απλά... 463 00:32:32,825 --> 00:32:34,827 να σου πω κάτι δεν αισθάνεται σωστά. 464 00:32:34,869 --> 00:32:36,287 Είδες μια γυναίκα να πεθαίνει, 465 00:32:36,329 --> 00:32:37,956 αυτό είναι που δεν είναι σωστό. 466 00:32:38,873 --> 00:32:42,627 Βλέποντας κάτι τέτοιο θα μπορούσε να μπλέξει με κανέναν 467 00:32:42,669 --> 00:32:44,170 τόσο ευαίσθητος όσο εσύ. 468 00:32:45,713 --> 00:32:46,881 Ναι. 469 00:32:48,508 --> 00:32:49,717 Μάλλον έχεις δίκιο. 470 00:32:50,468 --> 00:32:51,469 Ναι. 471 00:32:53,096 --> 00:32:55,014 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 472 00:32:55,056 --> 00:32:57,016 για εκείνο το τρελό κορίτσι με τα κόκκινα μαλλιά. 473 00:32:57,058 --> 00:32:59,352 Γιατί κολυμπάς σε αυτό το πολύ βαθύ νερό εδώ. 474 00:32:59,394 --> 00:33:01,062 Γιατί δεν το αφήνεις Ο Τζακ το χειρίζεται αυτό; 475 00:33:01,104 --> 00:33:02,689 Είναι γιατί είναι σαν του έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. 476 00:33:02,730 --> 00:33:05,775 Τι κι αν υπάρχει πραγματικά κάποιος εκεί έξω σκοτώνει 477 00:33:05,817 --> 00:33:08,361 όχι μόνο μια γυναίκα, αλλά πολλά από αυτά. 478 00:33:08,403 --> 00:33:12,657 Εντάξει, εντάξει, τι έχεις εδώ είναι κατά συρροή δολοφόνος, χμ; 479 00:33:12,699 --> 00:33:15,451 Μια γυναίκα κατά συρροή δολοφόνος με κόκκινα μαλλιά. 480 00:33:16,160 --> 00:33:20,081 Το κορίτσι που πέθανε ήταν τοξικομανής και μια πόρνη. 481 00:33:20,832 --> 00:33:25,086 Και το τέλος της, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της, δεν αποτελεί μεγάλη έκπληξη. 482 00:33:25,712 --> 00:33:28,756 Οι πληγές που υπέστη ήταν απίθανο να σχετίζονται 483 00:33:28,798 --> 00:33:30,216 στις άλλες αγνοούμενες γυναίκες. 484 00:33:30,717 --> 00:33:31,718 Ισως. 485 00:33:32,343 --> 00:33:34,929 Ίσως όχι. Απλά έχω μια αίσθηση. 486 00:33:36,472 --> 00:33:37,890 Έχω κι εγώ ένα συναίσθημα, 487 00:33:40,059 --> 00:33:41,394 αλλά όχι καλό. 488 00:33:43,563 --> 00:33:45,273 Ωχ... 489 00:33:45,314 --> 00:33:48,776 Παρεμπιπτόντως, αυτή η καυτή μυρωδιά Σου έλεγα για; 490 00:33:48,818 --> 00:33:49,819 Μμ-χμμ. 491 00:33:50,319 --> 00:33:51,904 Είναι μια μυρωδιά φάρμας. 492 00:33:51,946 --> 00:33:53,281 Ξέρεις τι είναι πραγματικά ενδιαφέρον; 493 00:33:53,322 --> 00:33:54,782 Το ζευγάρι που την βρήκε είπε 494 00:33:54,824 --> 00:33:56,951 ότι βρίσκονταν στη δυτική πλευρά της πόλης. 495 00:33:56,993 --> 00:33:58,327 Αυτή είναι η αγροτική χώρα. 496 00:33:59,996 --> 00:34:01,873 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά των αγροκτημάτων εκεί έξω. 497 00:34:01,914 --> 00:34:03,916 Αλλά εσύ, μένεις η κόλαση μακριά από εκεί. 498 00:34:03,958 --> 00:34:05,710 Είναι πολλά από περίεργους ανθρώπους εκεί έξω. 499 00:34:05,752 --> 00:34:06,753 Μμ-χμμ. 500 00:34:07,462 --> 00:34:10,590 θα έπρεπε να το ξέρω, Τους περιποιούμαι κάθε μέρα. 501 00:34:10,631 --> 00:34:12,216 Τα λέμε αργότερα, κολοκύθα. 502 00:34:13,468 --> 00:34:14,719 Αντίο. 503 00:34:54,300 --> 00:34:55,885 Ζάχαρη; 504 00:34:57,512 --> 00:34:59,305 Είναι, ε, για όλους τους φίλους μου. 505 00:34:59,347 --> 00:35:03,893 Χμμ. Και έβαλα κάποια επιπλέον για σας. 506 00:35:04,977 --> 00:35:06,479 - Έξτρα; - Μμ-μμ. 507 00:35:07,647 --> 00:35:08,731 Για ποιο λόγο; 508 00:35:10,108 --> 00:35:11,818 Θέλω να πετάξεις μερικά σκουπίδια για μένα. 509 00:35:23,663 --> 00:35:25,706 - Α, ουάου. - Μμ-μμ. 510 00:35:25,748 --> 00:35:26,874 Ω. 511 00:35:27,917 --> 00:35:30,002 Αυτός είναι ένας μεγάλος γιος της σκύλας. 512 00:35:32,004 --> 00:35:33,297 Η καλοσύνη ευγενέστατη. 513 00:35:34,257 --> 00:35:35,550 Τι έπαθε; 514 00:35:36,050 --> 00:35:37,135 Ξέρεις. 515 00:35:38,719 --> 00:35:40,930 Χοντρά παιδιά. Η καρδιά τους δίνει. 516 00:35:42,598 --> 00:35:43,891 Ναι. 517 00:35:43,933 --> 00:35:46,561 - Πρέπει να φανταστείς αυτό δεν βοήθησε. - Μμ. 518 00:35:48,646 --> 00:35:49,730 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 519 00:36:17,133 --> 00:36:20,428 Εντάξει... ας υπολογίσουμε αυτό εδώ έξω. 520 00:36:44,744 --> 00:36:47,872 Γεια, φίλε, μπορείς να μου δώσεις... να μου δώσεις ένα χέρι; 521 00:36:49,790 --> 00:36:51,542 Α, μπορείς να έχεις όλο το σώμα. 522 00:36:56,756 --> 00:36:59,383 Είπες «δώσε μου ένα χέρι». Το καταλαβαίνεις; 523 00:37:00,551 --> 00:37:01,552 Όχι. 524 00:37:03,095 --> 00:37:05,306 Εντάξει. 525 00:37:09,060 --> 00:37:10,895 Ω, έλα. 526 00:37:12,396 --> 00:37:14,774 Εντάξει, εντάξει. 527 00:37:22,281 --> 00:37:24,450 Τι στο διάολο έγινε στο παπούτσι του; 528 00:37:24,492 --> 00:37:25,660 Αιμορραγούσε παντού. 529 00:37:27,578 --> 00:37:29,497 Αιμορραγήθηκε σε όλο το παπούτσι του; 530 00:37:30,831 --> 00:37:31,832 Πως; 531 00:37:32,541 --> 00:37:35,586 Το χρησιμοποίησα για να χαστουκίσω το χοντρό του πρόσωπο. 532 00:37:37,421 --> 00:37:40,675 Χαστούκισες αυτόν τον άνθρωπο στο πρόσωπο με το παπούτσι του; Γιατί; 533 00:37:41,342 --> 00:37:44,262 Τι--; Τι είναι αυτό; Είκοσι γαμημένες ερωτήσεις; 534 00:37:44,303 --> 00:37:46,764 Ναι, χρησιμοποίησα το παπούτσι του να τον χαστουκίσει 535 00:37:46,806 --> 00:37:48,182 στο χοντρό γαμημένο πρόσωπό του. 536 00:37:48,224 --> 00:37:49,433 Τι σημασία έχει; Τι άλλο θα χρησιμοποιούσα; 537 00:37:50,518 --> 00:37:53,062 Λοιπόν, θα χρησιμοποιούσατε ένα σφυρί. Θα χρησιμοποιούσες ρόπαλο του μπέιζμπολ. 538 00:37:53,104 --> 00:37:54,522 Ίσως... 539 00:37:54,563 --> 00:37:56,357 Ένα τρυφερό κρέας. Δεν ξέρω. 540 00:37:58,025 --> 00:38:00,236 Ένα κρέας - ένα τρυφερό κρέας; 541 00:38:01,112 --> 00:38:05,491 Πού θα πάρω ένα τρυφερό κρέας, χμ; 542 00:38:12,456 --> 00:38:13,749 Τρυφερό κρέας. 543 00:38:16,002 --> 00:38:17,670 Με αυτόν τον τρόπο, Ντάνιελ. 544 00:38:34,979 --> 00:38:36,105 Καλά. 545 00:38:37,148 --> 00:38:38,441 Ουφ. 546 00:38:39,775 --> 00:38:40,860 Ω. 547 00:38:42,611 --> 00:38:44,196 Σκέφτηκα αυτά τα μέρη ήταν, χμ... 548 00:38:44,238 --> 00:38:46,240 Ω. 549 00:38:46,282 --> 00:38:48,492 Σκέφτηκα αυτά τα μέρη έπρεπε να είναι, εμ... 550 00:38:49,076 --> 00:38:50,745 ...στείρα, σαν νοσοκομεία. 551 00:38:54,498 --> 00:38:56,000 Εάν το μέρος είναι πολύ καθαρό, 552 00:38:57,043 --> 00:38:58,961 το κρέας δεν έχει τόσο καλή γεύση. 553 00:38:59,003 --> 00:39:00,421 Πολύ καθαρό; 554 00:39:01,213 --> 00:39:02,673 Γάμησε με. 555 00:39:02,715 --> 00:39:04,633 Νιώθω ότι χρειάζομαι ένας πυροβολισμός τετάνου στο πρόσωπό μου. 556 00:39:06,344 --> 00:39:08,721 μμ. 557 00:40:05,903 --> 00:40:09,990 Θέλεις το αίμα να αιμορραγούν πολύ ωραία. 558 00:40:10,866 --> 00:40:14,078 Η μηριαία αρτηρία θα στεγνώσει σε χρόνο μηδέν. 559 00:40:15,996 --> 00:40:17,790 Ξέρεις, αυτό μπορεί αφιερώστε λίγο χρόνο. 560 00:40:18,374 --> 00:40:19,458 Αν θέλεις, 561 00:40:20,501 --> 00:40:22,753 Θα μπορούσα να μας φτιάξω ένα ποτήρι καφέ 562 00:40:22,795 --> 00:40:26,132 και ίσως μας τηγανίσει μερικά σάντουιτς με λουκάνικο. 563 00:40:28,426 --> 00:40:30,886 Είμαι καλός. Είμαι πολύ καλός. 564 00:40:30,928 --> 00:40:32,221 Σας ευχαριστώ. Ε... 565 00:40:33,389 --> 00:40:35,516 Θα είμαι έξω. Καλώς; 566 00:40:38,519 --> 00:40:39,937 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 567 00:40:59,999 --> 00:41:02,334 Ω, σκατά. Εμ, Θα είμαι στο δρόμο μου. 568 00:41:02,376 --> 00:41:03,836 Γεια, Tammy, Πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 569 00:41:03,878 --> 00:41:05,296 Δεν δουλεύω. Μόλις έκανα κρουαζιέρα, 570 00:41:05,337 --> 00:41:06,922 - λέγοντας ένα γεια σε μερικούς φίλους. - Έλα εδώ. 571 00:41:08,716 --> 00:41:10,551 Δεν είμαι εδώ να σου δώσω μια δύσκολη στιγμή. 572 00:41:10,593 --> 00:41:12,011 Απλά πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 573 00:41:15,097 --> 00:41:16,390 Πήγαινε εδώ. 574 00:41:28,903 --> 00:41:31,113 - Τι συμβαίνει; - Γνωρίζατε αυτό το καημένο; 575 00:41:31,155 --> 00:41:32,448 που χτυπήθηκε από το φορτηγό; 576 00:41:32,990 --> 00:41:34,116 Προσωπικά; 577 00:41:34,158 --> 00:41:36,285 Όχι, την έχω δει τριγύρω όμως. 578 00:41:37,369 --> 00:41:39,371 Έχετε ακούσει ιστορίες για κανέναν ασυνήθιστο 579 00:41:39,413 --> 00:41:41,415 ερχόμενος μαζί της ή άλλα κορίτσια; 580 00:41:42,458 --> 00:41:44,335 Κανένας νέος. 581 00:41:45,127 --> 00:41:46,837 Δεν άκουσες τίποτα από τα άλλα κορίτσια, 582 00:41:46,879 --> 00:41:49,173 κάποιοι από τους ανθρώπους δουλεύεις με τίποτα; 583 00:41:49,215 --> 00:41:51,550 Όχι. Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 584 00:41:52,384 --> 00:41:54,595 Καλά. Εντάξει, ευχαριστώ. 585 00:42:07,107 --> 00:42:08,192 Όλα έγιναν; 586 00:42:11,445 --> 00:42:12,530 είμαστε καλά. 587 00:42:15,866 --> 00:42:16,951 Ξέρεις... 588 00:42:17,910 --> 00:42:19,870 αν καθάρισες όρθιος, ξέρεις, 589 00:42:19,912 --> 00:42:22,498 ξέρεις, ξύρισες τα γένια σου, Ξέρεις, βάλε κολόνια, 590 00:42:22,540 --> 00:42:25,626 ίσως πήρε καινούργιο κλωστές, σωστά; Ωραίο μαστίγιο, ωραία βόλτα. 591 00:42:25,668 --> 00:42:28,754 Μπορείς να έχεις μια χαρά μπαίνει αριστοκρατικός κώλος και από εδώ όλη μέρα, σωστά; 592 00:42:28,796 --> 00:42:30,089 Ο Φακ ξέρει ότι μπορείς να το αντέξεις οικονομικά. 593 00:42:30,130 --> 00:42:32,007 Έχεις περισσότερα χρήματα παρά ο Θεός, ε; 594 00:42:32,049 --> 00:42:33,342 Μόνο αυτή η γη έχει να αξίζει τι; 595 00:42:33,384 --> 00:42:35,636 Εκατομμύρια. Εκατομμύρια. 596 00:42:37,137 --> 00:42:38,389 Δεν δουλεύω μόνος μου. 597 00:42:38,430 --> 00:42:40,683 Α, ναι, το γνωρίζω καλά. 598 00:42:40,724 --> 00:42:44,645 Άκουσα ότι έχεις, επτά εκατομμύρια για τη θέση του θείου σου. 599 00:42:46,522 --> 00:42:48,774 - Δεν είναι αλήθεια. - Οτιδήποτε. 600 00:42:48,816 --> 00:42:50,401 Είναι άσχετο, σωστά; 601 00:42:50,442 --> 00:42:51,860 Όσα χρήματα κι αν έχεις, 602 00:42:51,902 --> 00:42:54,405 μπορείς να πάρεις ένα γαμημένο ουραίο τρένο περνώντας από εδώ. 603 00:42:55,197 --> 00:42:56,448 Ήταν οκτώμισι εκατομμύρια. 604 00:42:58,200 --> 00:42:59,618 Οκτώμισι εκατομμύρια δολάρια; 605 00:42:59,660 --> 00:43:01,829 - Έτσι είναι. - Και ζεις ακόμα εδώ; 606 00:43:02,371 --> 00:43:04,707 Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι μου. 607 00:43:13,799 --> 00:43:15,217 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 608 00:43:16,885 --> 00:43:18,095 Είναι ώρα σίτισης. 609 00:43:23,225 --> 00:43:24,310 Ελάτε να δείτε. 610 00:43:32,985 --> 00:43:35,529 - Έλα. - Ω, τι στο διάολο είναι αυτό; 611 00:43:36,905 --> 00:43:38,324 - Έλα. - Είναι αέρας. 612 00:43:39,617 --> 00:43:41,160 - Ξέρω τι είναι. - Ορίστε. 613 00:43:42,745 --> 00:43:44,622 Ερχομαι. 614 00:43:47,166 --> 00:43:49,793 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. Ορίστε, ορίστε. 615 00:43:52,338 --> 00:43:53,922 Ερχομαι. 616 00:44:02,222 --> 00:44:05,142 -Τι είσαι εσύ ταΐζοντάς τους; Κρέας; - Έλα εδώ. Ω, όχι. 617 00:44:06,018 --> 00:44:07,561 Αυτά τα μωρά... 618 00:44:08,228 --> 00:44:09,688 ...θα φάνε οτιδήποτε. 619 00:44:11,899 --> 00:44:14,318 Οπότε μην κολλάς ποτέ το χέρι ή το πόδι σου... 620 00:44:16,153 --> 00:44:17,488 ή εκείνο το μικροσκοπικό πουλί σου 621 00:44:17,529 --> 00:44:19,365 μέσα από αυτόν εδώ τον φράχτη, γιατί αν κάνεις... 622 00:44:24,703 --> 00:44:26,538 ... εγγυημένα ότι είναι θα φας τον κώλο σου. 623 00:44:26,580 --> 00:44:28,207 Ίσως θα έπρεπε να σε ταΐσω μαζί τους. 624 00:44:28,248 --> 00:44:29,541 Α, ναι, το υπόσχεσαι; 625 00:44:35,422 --> 00:44:37,216 Είναι γαμημένο χέρι; 626 00:44:38,092 --> 00:44:39,760 Γεια, Σκουέ, εμ... 627 00:44:40,302 --> 00:44:42,096 Υπήρχαν μερικά Η σκύλα της Λίζας στο Star 628 00:44:42,137 --> 00:44:44,723 και ρωτάει απλά πολλές ερωτήσεις. 629 00:44:44,765 --> 00:44:46,100 Ποια στο διάολο είναι η Λίζα; 630 00:44:46,141 --> 00:44:47,267 Δεν ξέρω ποια στο διάολο είναι η Λίζα. 631 00:44:47,309 --> 00:44:48,602 Πες μου ποια είναι η Λίζα. 632 00:44:49,812 --> 00:44:50,979 Έχασα κάτι; 633 00:44:56,610 --> 00:44:58,696 Ναι, προσοχή στο γαμημένο επιχείρηση, μελιτζάνα. 634 00:45:00,114 --> 00:45:02,700 Το έφερες αυτό το χτύπημα μου υποσχέθηκες την τελευταία φορά; 635 00:45:02,741 --> 00:45:04,326 Μήπως μοιάζω Διευθύνω φιλανθρωπικό ίδρυμα; 636 00:45:04,368 --> 00:45:06,078 Λοιπόν, ξέρεις Θα το δουλέψω, σωστά; 637 00:45:07,037 --> 00:45:08,330 Στα όνειρά σου. 638 00:45:08,372 --> 00:45:10,874 Ναι; Θέλεις να περπατήσεις στο ηλιοβασίλεμα μαζί μου; 639 00:45:10,916 --> 00:45:12,793 Τα όνειρά μου είναι έτσι. Ερχομαι. 640 00:45:24,471 --> 00:45:25,806 - Φύγε από αυτό. Ξεφύγω. - Τι; 641 00:45:25,848 --> 00:45:27,683 Μην το αγγίζετε. Καλά; 642 00:45:29,268 --> 00:45:32,020 - Είναι θανατηφόρο. - Αυτό το πράγμα θα σε σκοτώσει; 643 00:45:33,605 --> 00:45:34,690 Απλά αφήστε το ήσυχο. 644 00:45:35,774 --> 00:45:38,610 Χα. Έχετε μια μικρή ινδική στολή 645 00:45:38,652 --> 00:45:40,696 σου αρέσει να το ντύνεις για τα Χριστούγεννα; 646 00:45:42,656 --> 00:45:46,076 Αυτό είναι το πιο ισχυρό, ανθρακονήματα 647 00:45:46,118 --> 00:45:48,954 σύνθετο τόξο στον πλανήτη. 648 00:45:51,832 --> 00:45:54,251 Μου αρέσει όταν μου μιλάς βρώμικα. 649 00:45:54,293 --> 00:45:56,336 - Α, ναι; - Α, ναι. 650 00:46:07,264 --> 00:46:08,640 Γεια σου Παύλο, έχεις ένα δευτερόλεπτο; 651 00:46:09,725 --> 00:46:11,602 - Τι γίνεται; - Όταν σου δίνεται η ευκαιρία, 652 00:46:11,643 --> 00:46:13,061 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε εκείνη την έκθεση 653 00:46:13,103 --> 00:46:14,605 πήρες από το ζευγάρι στο RV. 654 00:46:15,355 --> 00:46:17,065 - Για τι; - Απλώς θέλω 655 00:46:17,107 --> 00:46:18,692 χτενίστε και δείτε αν μας έλειπε κάτι. 656 00:46:20,819 --> 00:46:22,154 Βλέπω τι κάνεις. 657 00:46:23,155 --> 00:46:25,240 Προσπαθείς να επιστρέψεις με τον πρώην σου, έτσι δεν είναι; 658 00:46:26,742 --> 00:46:30,746 Καταλαβαίνω φίλε. Έχει μια ωραία, σφιχτή μικρή λεία. 659 00:46:30,788 --> 00:46:31,872 Τι στο διάολο μου είπες; 660 00:46:33,123 --> 00:46:35,375 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. -Τι κάνεις, Τζακ; 661 00:46:36,251 --> 00:46:37,753 Ξέρεις ότι δεν αξίζει τον κόπο. 662 00:46:48,096 --> 00:46:50,516 Είναι παντρεμένη με έναν αστυνομικό οπότε μην την γαμήσεις. 663 00:46:51,183 --> 00:46:53,101 Έλα, Αστέρι. 664 00:46:53,143 --> 00:46:56,897 Γιατί πρέπει να δράσεις σαν να είμαι επιθετικός ή κάτι; Είμαι απλά... 665 00:46:58,273 --> 00:47:00,984 κουβεντιάζω γιατί δεν το έχω κάνει ποτέ την είχε ξαναδεί. 666 00:47:01,026 --> 00:47:03,320 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχω, και πρέπει να δουλέψω. 667 00:47:05,072 --> 00:47:06,490 Ξέρω κάτι για αυτό. 668 00:47:07,491 --> 00:47:08,992 Α, ναι, τι ξέρεις; 669 00:47:11,245 --> 00:47:12,246 Ε; 670 00:47:16,083 --> 00:47:17,167 Γεια σου. 671 00:47:19,044 --> 00:47:20,128 Ναι, εσύ. 672 00:47:21,672 --> 00:47:24,007 Αφιερώστε δυο καπνούς για μερικά όμορφα κορίτσια; 673 00:47:27,928 --> 00:47:29,346 - Ναι, κυρία. - Ναι; 674 00:47:29,388 --> 00:47:30,389 Ναι. 675 00:47:30,973 --> 00:47:32,057 Ελάτε να τα πάρετε. 676 00:47:33,183 --> 00:47:34,601 - Εντάξει. Ερχομαι. - Ωχ. 677 00:47:35,519 --> 00:47:36,603 Ευχαριστώ πολύ. 678 00:47:41,733 --> 00:47:43,360 Ναι; Τι; 679 00:47:54,872 --> 00:47:56,123 Α, καλά, καλά, καλά, καλά, καλά, 680 00:47:56,164 --> 00:47:58,250 τώρα αυτό μοιάζει πολλή διασκέδαση. 681 00:48:00,419 --> 00:48:01,503 Έχεις φως; 682 00:48:06,216 --> 00:48:08,051 Γεια σου! 683 00:48:08,552 --> 00:48:10,178 - Τι; - Όχι εδώ μέσα. 684 00:48:10,220 --> 00:48:12,180 - Το ξέρεις! - Α, έλα, Αστέρι. 685 00:48:12,222 --> 00:48:14,433 - Αλήθεια; - Έξω πίσω. 686 00:48:15,225 --> 00:48:16,226 Γαμώ. 687 00:48:16,810 --> 00:48:18,812 Αυτά τα παίρνω. Θέλεις να βγούμε έξω; 688 00:48:18,854 --> 00:48:20,814 Έλα, κύριε. Έλα, κορίτσι. 689 00:48:20,856 --> 00:48:22,441 Είστε σίγουροι ότι είναι ξεκλείδωτο; 690 00:48:22,482 --> 00:48:23,901 - Πήγαινε. Ναί. - Ευχαριστώ. 691 00:48:34,161 --> 00:48:35,162 Λοιπόν... 692 00:48:46,214 --> 00:48:49,134 Καλησπέρα σας κυρίες. 693 00:48:49,176 --> 00:48:51,053 Πήρα κάτι καλύτερο με περιμένει στο σπίτι. 694 00:48:51,094 --> 00:48:52,179 Τι είναι αυτό; 695 00:48:56,433 --> 00:48:59,019 Ω. Ποια είναι η χαρά σας; 696 00:49:00,395 --> 00:49:01,480 μμ. 697 00:49:02,564 --> 00:49:05,943 Κάποια μου αρέσουν Σνακ Σκούμπι. Δικαίωμα; 698 00:49:09,613 --> 00:49:10,822 Τι γίνεται με εσάς, δεσποινίς; 699 00:49:11,949 --> 00:49:13,450 Λοιπόν, αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος 700 00:49:13,492 --> 00:49:15,577 να περάσετε ένα Σάββατο πρωί. 701 00:49:15,619 --> 00:49:17,245 - Γεια σου. - Γεια σου. 702 00:49:17,329 --> 00:49:19,498 ψάχνω για εκείνο το τρελό κορίτσι με τα κόκκινα μαλλιά. 703 00:49:19,539 --> 00:49:21,291 Όχι εσύ, προφανώς. 704 00:49:21,333 --> 00:49:22,793 Earline, ναι, γιατί; 705 00:49:22,834 --> 00:49:24,711 Γιατί μόλις ήταν εδώ μέσα ρωτώντας για σένα. 706 00:49:24,753 --> 00:49:27,381 Πραγματικά; Είναι εδώ τώρα; 707 00:49:27,422 --> 00:49:30,342 - Μπορεί να ξεκινήσει τώρα. - Κορίτσι, Scooby-Dooby-Doo, το ξέρεις. 708 00:49:39,017 --> 00:49:41,269 Καλύτερα να μην είναι αυτό το κεφάλι φέρνοντας μπελάδες στο μπαρ μου. 709 00:49:41,311 --> 00:49:42,604 Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα, Αστέρι. 710 00:49:42,646 --> 00:49:44,314 Απλώς θέλω να τη ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις. 711 00:49:49,069 --> 00:49:50,654 Έχετε μια βόλτα ή τι; 712 00:49:51,947 --> 00:49:53,240 Πήρα μια βόλτα. 713 00:49:53,281 --> 00:49:55,117 Λοιπόν, είσαι τυχερός. Μόλις βγήκε πίσω. 714 00:49:55,158 --> 00:49:56,451 Αχ. Ευχαριστώ. 715 00:50:04,876 --> 00:50:07,754 Γεια σου, Αστέρι, δεν είναι εκεί έξω. Γύρισε από εδώ; 716 00:50:07,796 --> 00:50:09,631 - Όχι, αγάπη, συγγνώμη. - Καμιά ιδέα πού μπορεί να έφυγε; 717 00:50:09,673 --> 00:50:11,967 Yo, Star, αυτό το ποτό Δεν θα ξαναγεμίσει, αγαπητέ. 718 00:50:12,009 --> 00:50:14,594 Κράτα τον κώλο σου, Μίκυ. Έρχεται. 719 00:50:14,636 --> 00:50:16,596 Λυπάμαι, Λίζα. Δεν είχα ιδέα. 720 00:50:25,647 --> 00:50:28,692 Θα μου έκανες τη χάρη και βγάλτε τα παπούτσια σας, παρακαλώ; 721 00:50:29,317 --> 00:50:30,360 Σοβαρά; 722 00:50:30,944 --> 00:50:32,029 Σας ευχαριστώ. 723 00:50:32,612 --> 00:50:35,532 - Αυτό το μέρος είναι ένα... - Είμαστε καλεσμένοι στο σπίτι αυτού του ανθρώπου. 724 00:50:36,241 --> 00:50:37,492 Βγάλε τα παπούτσια σου. 725 00:50:49,296 --> 00:50:51,548 Ναι, κορίτσι, κατάλαβε. Αποκτήστε το. 726 00:50:57,179 --> 00:50:58,680 Αποκτήστε το. 727 00:51:19,993 --> 00:51:21,745 μμ. 728 00:51:26,833 --> 00:51:29,127 Καλώς. μμ. 729 00:51:44,559 --> 00:51:46,978 Εντάξει, αυτό είναι το σύνθημά μου να φύγει. 730 00:51:47,020 --> 00:51:49,231 Τι εννοείς; Το πάρτι μόλις ξεκινά. 731 00:51:49,272 --> 00:51:52,484 - Δεν θέλω να φύγω ακόμα. - Ω, το ξέρω, κούκλα. Εμπιστεύσου με. 732 00:51:55,904 --> 00:51:57,197 Δεν φεύγεις. 733 00:52:04,246 --> 00:52:06,706 Γεια, Squee, μπορώ να έχω τα κλειδιά του φορτηγού; 734 00:52:09,126 --> 00:52:10,127 Σίγουρος. 735 00:52:14,214 --> 00:52:15,715 Ω, ξέρεις, αν σηκώσεις μερικά αυγά, 736 00:52:15,757 --> 00:52:17,843 Μπορώ να φτιάξω το αγαπημένο μας σάντουιτς λουκάνικου. 737 00:52:19,845 --> 00:52:22,556 - Ναι. - Πήγαινε χαλαρά απόψε, εντάξει; 738 00:52:23,140 --> 00:52:25,559 Αν μπουκάρεις στο φορτηγό, το καθαρίζεις. 739 00:52:25,600 --> 00:52:27,227 Σωστά, ναι. Ε... 740 00:52:27,269 --> 00:52:29,312 Είστε παντρεμένοι ή κάτι τέτοιο; 741 00:52:30,105 --> 00:52:32,607 Ω, καλά, ναι. 742 00:52:34,776 --> 00:52:38,655 Λοιπόν, υπάρχει αυτό. Αλλά κοίτα, όχι ανησυχώ, γλυκιά μου. 743 00:52:38,697 --> 00:52:40,657 Απλώς απολαμβάνεις Το κοτόπουλο σου γυρίζει, εντάξει; 744 00:52:40,699 --> 00:52:42,159 - Εντάξει. - Μμ. 745 00:52:42,200 --> 00:52:44,202 Ναι. 746 00:52:44,244 --> 00:52:46,580 Είστε έτοιμοι; 747 00:52:58,300 --> 00:52:59,759 Τι είναι όλα αυτά; 748 00:53:00,260 --> 00:53:01,928 Ω, ξέρετε, μόλις πήρα ένα... 749 00:53:02,721 --> 00:53:05,390 λίγο πράγμα για διαφανές πλαστικό. 750 00:53:05,432 --> 00:53:07,642 Είσαι περίεργος. 751 00:53:08,143 --> 00:53:10,187 Χμμ. "Αλλόκοτος"; 752 00:53:11,271 --> 00:53:12,397 Περίεργο πώς; 753 00:53:12,439 --> 00:53:15,108 Απλά με κάθε τρόπο. 754 00:53:15,150 --> 00:53:17,569 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο ασαφές. Που πάτε; 755 00:53:18,862 --> 00:53:20,488 διψάω. Θα πάρω μια μπύρα 756 00:53:20,530 --> 00:53:22,032 πριν τελειώσουμε το βράδυ. 757 00:53:22,073 --> 00:53:23,825 Ω, όχι, όχι, σε παρακαλώ. 758 00:53:23,867 --> 00:53:25,785 Είσαι καλεσμένος μου. Κάτσε κάτω. Μπορώ να το πάρω. 759 00:53:26,578 --> 00:53:28,705 Λοιπόν, δεν είσαι κύριος; 760 00:53:28,747 --> 00:53:31,583 Εδώ, μπορώ να πάω να σε πάρω ένα, και μπορείς να μου το ανοίξεις. 761 00:53:46,723 --> 00:53:47,807 Μπορώ να εξηγήσω. 762 00:53:53,772 --> 00:53:55,774 Ω, κοιτάς για τον αξιωματικό Τζακ; 763 00:53:55,815 --> 00:53:57,734 Είναι σε έρευνα αυτή τη στιγμή 764 00:53:57,776 --> 00:53:59,027 με μια από τις αδερφές σου. 765 00:54:00,362 --> 00:54:01,947 - Θα έκανες τη δουλειά για μένα; - - Ναι. 766 00:54:02,197 --> 00:54:04,449 - Αυτό κάνουμε; - Μόνο αν μπορώ να κάτσω σε αυτή την καρέκλα. 767 00:54:04,491 --> 00:54:06,993 Μπορείτε να καθίσετε σε αυτή την καρέκλα. Αυτή είναι η καρέκλα του καπετάνιου. 768 00:54:07,035 --> 00:54:08,912 Ω, γεια. 769 00:54:09,579 --> 00:54:11,623 Δεν ήξερα ερχόσουν. 770 00:54:12,374 --> 00:54:14,542 - Ξεκάθαρα. - Κανονικά, πρώτα στέλνεις μήνυμα. 771 00:54:14,584 --> 00:54:17,796 Έγραψα μήνυμα. Μάλλον ήσουν απασχολημένος 772 00:54:17,837 --> 00:54:19,673 κοιτάζοντας προς τα κάτω το πουκάμισο του συντρόφου σας. 773 00:54:19,714 --> 00:54:21,633 Λίζα, μην το κάνεις. 774 00:54:22,259 --> 00:54:24,219 - Α, δεν πειράζει. - Δεν κοίταζα κάτω πουκάμισο κανενός. 775 00:54:24,261 --> 00:54:25,887 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 776 00:54:25,929 --> 00:54:27,013 Καλή διασκέδαση. 777 00:54:30,517 --> 00:54:32,519 Εμ... 778 00:54:32,560 --> 00:54:36,314 Εγώ λοιπόν... ήρθα γιατί Άκουσα ότι μιλούσατε σε μερικά από τα κορίτσια, 779 00:54:36,356 --> 00:54:39,109 έτσι ήθελα να δω αν ακούσατε κάτι, αλλά έχω... 780 00:54:39,150 --> 00:54:41,069 Προφανώς προχωρήσατε για άλλη έρευνα... 781 00:54:41,111 --> 00:54:42,779 - Όχι. - Λοιπόν θα... 782 00:54:42,821 --> 00:54:44,447 - Απλά θα πάω. - Όχι, Λίζα, έχω παρακολουθούσε. 783 00:54:44,489 --> 00:54:46,700 Εγώ-- Λίζα. 784 00:54:46,741 --> 00:54:49,077 Λίζα, δεν πρέπει φύγε έτσι. 785 00:54:49,119 --> 00:54:51,788 Πρέπει τουλάχιστον να έχουμε μια συζήτηση για αυτό. 786 00:54:55,709 --> 00:54:57,210 - Ουφ. - Γεια! 787 00:55:01,381 --> 00:55:03,508 Εσείς υποδυόσασταν σαν τρελός. 788 00:55:03,550 --> 00:55:06,136 - Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; - Τι μου συμβαίνει; 789 00:55:06,177 --> 00:55:07,762 Κάθε φορά που περπατάω στο γραφείο σου, 790 00:55:07,804 --> 00:55:10,724 εκείνο το στρίπεργραμμα είναι παντού πάνω σου. 791 00:55:10,765 --> 00:55:12,767 Έφυγες από πάνω μου. Δεν προλαβαίνεις να πεις 792 00:55:12,809 --> 00:55:14,519 με ποιον μιλάω ή τι κάνω. 793 00:55:15,145 --> 00:55:17,397 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια ότι μια τίγρη δεν αλλάζει τις ρίγες του. 794 00:55:20,233 --> 00:55:23,028 Μου το υποσχέθηκες για να μην το αναφέρω ποτέ ξανά. 795 00:55:23,069 --> 00:55:24,404 Το έχουμε ξεπεράσει. 796 00:55:24,446 --> 00:55:26,531 Ήσουν τόσο πιασμένος στις δικές σου μαλακίες, 797 00:55:26,573 --> 00:55:28,325 δεν έχεις σκεφτεί να σκεφτείς 798 00:55:28,366 --> 00:55:30,368 πόσο δύσκολοι αυτοί οι δύο μήνες ήταν για μένα. 799 00:55:30,869 --> 00:55:33,121 καταρρέεις, και μας παίρνεις μαζί σου. 800 00:55:33,163 --> 00:55:35,790 -Ακόμα δεν το έχεις κάνει διόρθωσε αυτή τη στέγη. - Γάμα. 801 00:55:35,832 --> 00:55:37,500 όλη σου η ζωή καταρρέει, 802 00:55:37,542 --> 00:55:39,294 και προτιμάς να παγώσεις μέχρι θανάτου παρά να το διορθώσει. 803 00:55:41,504 --> 00:55:42,589 Ουάου. 804 00:55:43,298 --> 00:55:45,008 Τι είναι αυτό που εσύ θες να πεις, Τζακ; 805 00:55:45,050 --> 00:55:46,384 - Δεν ήθελα να το πω αυτό. - Απλά πες το. Έχεις πεθάνει 806 00:55:46,426 --> 00:55:48,053 να το πω όλη αυτή την ώρα, έτσι απλά πες το. 807 00:55:48,094 --> 00:55:50,221 -Θες να πεις ότι είμαι εγωιστής; - Το μόνο που προσπαθώ να κάνω 808 00:55:50,263 --> 00:55:51,431 είναι να σε κερδίσει πίσω. 809 00:55:55,226 --> 00:55:56,227 Γεια σου. 810 00:56:01,483 --> 00:56:02,734 Συγγνώμη, εντάξει; 811 00:56:04,110 --> 00:56:05,195 Κι εγώ επίσης. 812 00:56:06,154 --> 00:56:09,366 - Όχι όμως για την τάρτα. - Δεν λυπάμαι γι' αυτό. 813 00:56:15,497 --> 00:56:16,956 Εντάξει, δεν θα το κάνεις έτσι, αλλά... 814 00:56:18,083 --> 00:56:19,667 Ο Τζο έλεγε ότι η γυναίκα στο νοσοκομείο 815 00:56:19,709 --> 00:56:21,252 είχε κοπριά παντού, 816 00:56:21,294 --> 00:56:23,296 και λέει ένα ηλικιωμένο ζευγάρι ότι ήταν στο πλάι 817 00:56:23,338 --> 00:56:25,090 - των αγροκτημάτων δίπλα στην πίστα. - Είσαι... 818 00:56:25,131 --> 00:56:26,424 - Γαμώ τώρα; - Υπάρχουν μόνο τρεις φάρμες με την κτηνοτροφία. 819 00:56:26,466 --> 00:56:28,676 Μιλάς για αυτό το χάλι τώρα; 820 00:56:29,177 --> 00:56:31,054 Μείνε στο διάολο από τη δουλειά μου. 821 00:56:31,096 --> 00:56:33,473 Αυτό γίνεται ο νέος σου εθισμός 822 00:56:33,515 --> 00:56:35,767 και δεν θέλω να είμαι γύρω σας όταν γλιστράτε. 823 00:56:39,062 --> 00:56:40,146 Γαμώ. 824 00:57:06,047 --> 00:57:07,132 Ξέρεις... 825 00:57:10,009 --> 00:57:12,137 Είμαι πάντα όρθιος για το κυνήγι, αλλά... 826 00:57:13,138 --> 00:57:14,431 σκέφτομαι... 827 00:57:17,100 --> 00:57:18,977 ίσως είναι καιρός κάνεις ένα διάλειμμα. 828 00:57:23,356 --> 00:57:24,774 Για τον διάολο, Έρλαιν. 829 00:57:25,525 --> 00:57:29,070 Είσαι το τελευταίο άτομο Ποτέ περίμενα να είμαι που με απογοητεύει για τρέλα. 830 00:57:30,321 --> 00:57:32,157 Λοιπόν, τι προσπαθείς να πεις, Squee; 831 00:57:32,782 --> 00:57:35,201 Λέω ότι είσαι πιο τρελός παρά σκίουρος σκατά. 832 00:57:40,165 --> 00:57:42,667 Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα το πιο ωραίο πράγμα μου είπες ποτέ. 833 00:57:46,463 --> 00:57:47,547 Είναι απλά... 834 00:57:49,591 --> 00:57:51,885 Απλώς με νοιάζει και... 835 00:57:55,722 --> 00:57:56,806 εγω απλα... 836 00:57:57,932 --> 00:58:00,185 Ακόμα και ακούγεται κάπως περίεργο να πει δυνατά. 837 00:58:02,979 --> 00:58:04,063 Ναι και εγώ. 838 00:58:07,442 --> 00:58:08,818 Και πάντα έλεγες, 839 00:58:09,986 --> 00:58:11,321 «ποτέ πολύ κοντά μαζί». 840 00:58:11,362 --> 00:58:13,448 Δεν τα έκανε ποτέ πολύ κοντά μεταξύ τους. 841 00:58:15,950 --> 00:58:17,660 Ναι, αλλάζουν τα πράγματα. 842 00:58:20,955 --> 00:58:22,499 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 843 00:58:23,500 --> 00:58:24,834 Όχι. 844 00:58:26,002 --> 00:58:27,086 Νομίζω... 845 00:58:28,171 --> 00:58:30,256 εκείνη η σκύλα Λίζα σε δυσκολεύει. 846 00:58:30,757 --> 00:58:32,634 - Έλα, Έρλαιν. - Μμ-μμ. 847 00:58:32,675 --> 00:58:35,053 - Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό. - Μμ-μμ. 848 00:58:35,887 --> 00:58:37,472 Αλλά είναι ακόμα εκεί έξω, 849 00:58:38,264 --> 00:58:40,058 και θέλω να τη βρω. 850 00:58:41,643 --> 00:58:44,646 Το μόνο που λέω είναι, αν σε πιάσουν, 851 00:58:46,147 --> 00:58:48,066 μη με γαμήσεις στη διαδικασία. 852 00:58:56,366 --> 00:58:57,492 Μιλώντας για... 853 00:58:59,160 --> 00:59:01,371 Κοίτα αυτό όμορφο γουρουνάκι εδώ. 854 00:59:01,871 --> 00:59:02,872 Τώρα; 855 00:59:04,415 --> 00:59:05,708 Δεν είναι ακόμα σκοτάδι. 856 00:59:06,251 --> 00:59:09,420 - Α, δεν βλέπω η διαφορά. 857 00:59:10,380 --> 00:59:11,923 Έλα, Squee. 858 00:59:13,216 --> 00:59:14,217 Πάω. 859 00:59:17,262 --> 00:59:18,263 Παρακαλώ; 860 00:59:19,722 --> 00:59:22,267 - Γεια. -Τι θέλετε παιδιά; 861 00:59:22,308 --> 00:59:25,103 Α, υπομονή, υπομονή. Όχι, όχι, όχι. Μην πάρεις... 862 00:59:25,144 --> 00:59:26,896 Μην γίνεσαι εχθρικός. Είμαι απλώς φιλικός. 863 00:59:26,938 --> 00:59:28,356 Στην πραγματικότητα, είμαστε... 864 00:59:28,398 --> 00:59:30,984 Θα πάμε σε ένα πάρτι, και ο φίλος μου εδώ σκέφτηκε 865 00:59:31,025 --> 00:59:33,903 μπορεί να είναι διασκεδαστικό να σας προσκαλέσω μαζί. 866 00:59:33,945 --> 00:59:35,154 Δεν είμαι πόρνη. 867 00:59:36,406 --> 00:59:37,949 Εγώ-Το ξέρω. 868 00:59:38,741 --> 00:59:41,035 Και, κοίτα, δεν είναι... δεν κοιτάει μέχρι το κόκαλο. 869 00:59:42,412 --> 00:59:43,830 Τώρα, άκου, Αυτά τα ξέρω... 870 00:59:43,871 --> 00:59:45,248 Ξέρω αυτά τα βλέμματα εξαπατούν, 871 00:59:45,290 --> 00:59:47,125 αλλά σου λέω, αυτός ο τύπος είναι πλούσιος. 872 00:59:48,126 --> 00:59:49,794 Έτσι, αν ήθελε να ξαπλώσει, 873 00:59:49,836 --> 00:59:51,754 - μπορεί απλά να πάρει ένα κορίτσι στο πάνω ράφι. 874 00:59:52,380 --> 00:59:53,673 Δεν φαίνεται πλούσιος. 875 00:59:55,675 --> 00:59:56,759 Εντάξει, κοίτα. 876 00:59:57,635 --> 00:59:59,345 Θέλεις να πάμε σε πάρτι ή όχι; 877 01:00:00,013 --> 01:00:02,140 Αυτός ο τύπος είναι φίλος μου. 878 01:00:03,057 --> 01:00:04,976 Έχει τα καλύτερα πάρτι, και του αρέσει να τα μοιράζεται 879 01:00:05,018 --> 01:00:06,477 με όμορφα κορίτσια και... 880 01:00:07,937 --> 01:00:10,565 νομίζει ότι είσαι όμορφη, αλλά είναι ντροπαλός, 881 01:00:11,149 --> 01:00:13,276 γι' αυτό είμαι εδώ μιλαω μαζι σου... 882 01:00:13,860 --> 01:00:15,403 -Θα πεις κάτι; - Με συγχωρείτε, κυρία. 883 01:00:18,698 --> 01:00:21,284 Ξέρεις ότι έχεις αληθινά ευγενικά μάτια. 884 01:00:23,661 --> 01:00:24,787 Είναι πράσινα; 885 01:00:25,997 --> 01:00:27,332 Ναι. 886 01:00:28,374 --> 01:00:29,876 Πάντα ήθελα πράσινα μάτια. 887 01:00:33,338 --> 01:00:34,547 Πώς σε λένε; 888 01:00:35,632 --> 01:00:37,216 Λούλου. Και το δικό σου; 889 01:00:40,303 --> 01:00:41,638 Μόλι Ρίνγκβαλντ; 890 01:00:43,598 --> 01:00:44,891 Είσαι αστείος. 891 01:00:47,101 --> 01:00:48,269 Είσαι όμως πλούσιος; 892 01:00:52,106 --> 01:00:53,191 Ελάτε μαζί μας. 893 01:00:54,150 --> 01:00:56,069 Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 894 01:01:02,283 --> 01:01:03,576 Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 895 01:01:05,620 --> 01:01:06,746 Okey-dokey. 896 01:01:18,508 --> 01:01:19,884 Προσφορά ειρήνης. 897 01:01:23,054 --> 01:01:24,138 Έλα μέσα. 898 01:01:53,084 --> 01:01:54,502 Απλά χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 899 01:01:57,213 --> 01:01:58,381 Λίγο περισσότερο χρόνο. 900 01:02:09,684 --> 01:02:11,310 Ω... 901 01:02:13,896 --> 01:02:15,565 Ω. μμ. 902 01:02:27,410 --> 01:02:29,328 - Α... - Τι είναι τόσο αστείο; 903 01:02:30,913 --> 01:02:35,126 Αυτό είναι όλο. έχω καμία γαμημένη ιδέα τι είναι τόσο αστείο. Απλώς είναι. 904 01:02:39,213 --> 01:02:41,591 μμ. 905 01:02:41,632 --> 01:02:42,717 το καταλαβαίνω. 906 01:02:44,594 --> 01:02:46,179 Κι εμένα μου αρέσει να γελάω. 907 01:02:49,766 --> 01:02:52,435 Νομίζω ότι θα σε χρειαστώ να βγάλεις τα ρούχα σου. 908 01:02:53,686 --> 01:02:56,105 Τι στο διάολο, φίλε; Νόμιζα ότι είπες όχι σεξ. 909 01:03:06,699 --> 01:03:08,701 Τι στο διάολο είναι μαζί σου να αφήσω αυτές τις σκύλες να φύγουν; 910 01:03:08,743 --> 01:03:11,329 Γεια σου! Αν ξεφύγει, είναι και ο κώλος σου! 911 01:03:11,370 --> 01:03:12,914 Κατέβα από τον κώλο σου και βοήθησε! 912 01:03:13,873 --> 01:03:15,458 Λοιπόν, καλύτερα να πας βρες την, λοιπόν. 913 01:03:46,405 --> 01:03:49,283 Ορίστε! Γάμησέ σε, μουνί! 914 01:03:50,952 --> 01:03:52,203 σου είπα, 915 01:03:52,245 --> 01:03:55,122 δεν είναι μικρά κατοικίδια, ρε μουνί! 916 01:03:55,164 --> 01:03:57,166 Ω, όχι, όχι. Παρακαλώ. 917 01:03:57,208 --> 01:03:59,877 Έπρεπε να είχα σκίσει ο λαιμός σου κατά τη γέννηση! 918 01:03:59,919 --> 01:04:02,421 Θα κάνει καλό φαγητό. 919 01:04:02,463 --> 01:04:04,757 Τόσο τρυφερά όταν είναι μικρά. 920 01:04:08,427 --> 01:04:10,012 Παρακαλώ... 921 01:04:20,940 --> 01:04:24,360 Βγαίνει το μωρό. 922 01:05:38,225 --> 01:05:40,144 Υπόσχομαι ότι θα είναι μόνο για μερικές εβδομάδες. 923 01:05:40,186 --> 01:05:42,521 Όχι, σου είπα, είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις μέχρι το τέλος του μήνα 924 01:05:42,563 --> 01:05:45,316 και μετά, ξέρεις, θα τακτοποιηθείς στη νέα σου δουλειά, 925 01:05:45,358 --> 01:05:47,109 και θα σε βοηθήσω να βρεις ένα δικό σας μέρος. 926 01:05:57,244 --> 01:05:59,664 Εμ, εγώ... 927 01:06:00,873 --> 01:06:02,959 Θέλω να αρχίσω να καθαρίζω μαζί σου. 928 01:06:03,000 --> 01:06:04,460 Παρακαλώ μην τρελαίνεστε. 929 01:06:05,670 --> 01:06:09,090 Δεν έχω κάνει τίποτα εδώ και δύο εβδομάδες. Το κρατούσα αυτό... 930 01:06:10,257 --> 01:06:11,550 ...για παν ενδεχόμενο. 931 01:06:19,266 --> 01:06:20,685 Αλλά εγώ-εγώ, δεν θέλω να κρυφτώ 932 01:06:20,726 --> 01:06:22,186 οτιδήποτε από σένα και εγώ... 933 01:06:23,479 --> 01:06:25,106 Δεν το θέλω πια. 934 01:06:31,195 --> 01:06:32,363 Είσαι τρελός; 935 01:06:33,906 --> 01:06:35,241 Δεν είμαι τρελός. 936 01:06:35,783 --> 01:06:38,619 Εντάξει γιατί Αυτό μπορεί να ακούγεται ανόητο, αλλά... 937 01:06:39,912 --> 01:06:41,622 κανείς δεν ήταν ποτέ αυτό είναι ωραίο για μένα. 938 01:06:42,373 --> 01:06:45,459 Εννοώ, κανείς δεν ήξερε καν Υπήρχα, αλλά... 939 01:06:46,919 --> 01:06:48,713 για κάποιο λόγο, πιστεύεις σε μένα. 940 01:06:50,297 --> 01:06:51,382 Και εγω... 941 01:06:52,049 --> 01:06:54,093 θέλω να σε κάνω περήφανο, ή οτιδήποτε άλλο. 942 01:06:56,387 --> 01:06:58,764 Είμαι - είμαι περήφανος από σένα, Sadie. 943 01:06:59,390 --> 01:07:01,642 Δεν ακούγεται ανόητο. Αυτό είναι... 944 01:07:01,684 --> 01:07:04,854 Αυτό χρειάστηκε πολύ θάρρος. Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε. 945 01:07:11,277 --> 01:07:12,486 Που το πήρες; 946 01:07:14,321 --> 01:07:16,615 - Σε παρακαλώ, Λίζα. - Όχι, έλα, σοβαρά. 947 01:07:16,657 --> 01:07:18,492 Είναι πολύ σημαντικό, Sadie. 948 01:07:18,534 --> 01:07:21,620 Ν-όχι, όχι, όχι, όχι. Εγώ-ήταν απλά από κάποιο τυχαίο παιδί 949 01:07:21,662 --> 01:07:23,956 - στην άλλη άκρη της πόλης. - Πώς έμοιαζε; 950 01:07:24,915 --> 01:07:27,168 Δεν ξέρω. Ένα παιδί με κουκούλα; 951 01:07:27,209 --> 01:07:29,336 - Δηλαδή, θα μπορούσε υπήρξαν οποιοσδήποτε. 952 01:07:29,378 --> 01:07:31,047 - Λίζα, συγγνώμη. λυπάμαι. - Όχι, είναι... 953 01:07:31,088 --> 01:07:32,465 Όχι, όχι, όχι, μη λυπάσαι. Είναι εντάξει. 954 01:07:32,506 --> 01:07:33,924 Αλλά πρέπει να το πάρω αυτό στο σταθμό. 955 01:07:33,966 --> 01:07:35,718 - Τι; Όχι. Όχι. - Όχι, σοβαρά, είσαι... 956 01:07:35,760 --> 01:07:37,261 σου υπόσχομαι, δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 957 01:07:37,303 --> 01:07:39,638 Δεν σε θέλω να ανησυχώ, εντάξει; Σε κατάλαβα κορίτσι μου. 958 01:07:39,680 --> 01:07:41,015 - Λίζα. - Αυτό είναι το μυστικό μας, 959 01:07:41,057 --> 01:07:43,309 αλλά αυτό μπορεί να είναι ένα καλό προβάδισμα στην υπόθεση. 960 01:07:43,350 --> 01:07:44,769 - «Μυστικό»; Αλλά είσαι... - Ίσως μπορέσουν να το ανακαλύψουν 961 01:07:44,810 --> 01:07:46,103 από πού προήλθε. 962 01:07:47,188 --> 01:07:49,315 Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω αστραπιαία. 963 01:07:49,356 --> 01:07:50,649 Παρακαλώ μην το κάνετε. 964 01:07:50,691 --> 01:07:51,942 Λίζα, σε παρακαλώ. 965 01:07:51,984 --> 01:07:53,819 Γάμησε με, ε; 966 01:08:01,118 --> 01:08:02,328 - Γεια; - Γεια σου. 967 01:08:02,369 --> 01:08:03,954 Είσαι στο σταθμό; 968 01:08:04,580 --> 01:08:06,832 Όχι, μόλις τελειώνω με κάποιο μαλάκα. 969 01:08:06,874 --> 01:08:09,335 - Τι συμβαίνει; - Είχες δίκιο, Τζακ. 970 01:08:09,376 --> 01:08:11,295 Ω, καλά. Το λατρεύω όταν έχω δίκιο. 971 01:08:11,337 --> 01:08:12,588 Σε τι είχα δίκιο; 972 01:08:12,630 --> 01:08:14,090 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σε αφήσω να μπεις. 973 01:08:15,466 --> 01:08:17,968 Ήλπιζα να έρθεις σε αυτό το συμπέρασμα. 974 01:08:18,010 --> 01:08:19,303 Μπορείς να έρθεις αργότερα; 975 01:08:19,345 --> 01:08:20,846 Η Sadie θα πάει στη δουλειά σύντομα. 976 01:08:20,888 --> 01:08:22,556 Σκέφτηκα ότι μπορούμε να μιλήσουμε λίγο περισσότερο 977 01:08:22,598 --> 01:08:25,309 και να αναπληρώσει τον χαμένο χρόνο. Τι πιστεύεις; 978 01:08:25,351 --> 01:08:27,186 Νομίζω ότι θα είμαι ψηλαφώντας το εκεί 979 01:08:27,228 --> 01:08:28,979 ακριβώς το συντομότερο καθώς τελείωσα εδώ. 980 01:08:29,021 --> 01:08:30,272 Θα σε δω σύντομα. 981 01:08:34,110 --> 01:08:37,029 Γεια σου. Καλό timing. 982 01:08:37,071 --> 01:08:39,073 -Θες να πάρεις το γιακά σε αυτό; - Εντάξει. 983 01:08:39,115 --> 01:08:40,658 Εντάξει, καλά. Του περπ στο πίσω μέρος. 984 01:08:40,699 --> 01:08:42,409 Η κρουαζιέρα μου είναι μικρή χειρότερα για τη φθορά. 985 01:08:42,451 --> 01:08:44,286 Σε πειράζει να πάρω το δικό σου; Α, αυτό είναι... 986 01:08:44,328 --> 01:08:45,996 Θα λάβετε προαγωγή για αυτό. 987 01:09:26,537 --> 01:09:27,746 Σας ευχαριστώ. 988 01:09:28,873 --> 01:09:30,040 Καμία ανησυχία. 989 01:09:47,224 --> 01:09:48,309 Μένεις εδώ; 990 01:09:49,143 --> 01:09:52,521 Όχι, κυρία, μόνο, ε, εδώ για να δείτε έναν επιχειρηματία συνάδελφο. 991 01:09:54,398 --> 01:09:55,482 Μετά από σένα. 992 01:10:02,489 --> 01:10:04,200 Ούτε εγώ μένω εδώ. 993 01:10:04,241 --> 01:10:05,826 Απλώς μένοντας με έναν φίλο. 994 01:10:05,868 --> 01:10:06,869 Ω. 995 01:10:13,751 --> 01:10:16,003 Λοιπόν, τι είδους επιχείρηση εισαι μεσα 996 01:10:16,045 --> 01:10:18,631 Κρέας. Φρέσκο ​​κρέας. 997 01:10:18,672 --> 01:10:19,924 Σαν χασάπης; 998 01:10:19,965 --> 01:10:23,093 Ναι. Απλώς τεμαχισμός και ψιλοκόβουμε το κρέας. 999 01:10:23,969 --> 01:10:25,554 Δεν είναι κάπως περίεργο; 1000 01:10:25,596 --> 01:10:27,681 Φόνος; Κόψιμο ζώων; 1001 01:10:28,557 --> 01:10:30,059 Ξέρεις, το έχεις συνηθίσει. 1002 01:10:30,684 --> 01:10:32,478 Τα πλάσματα ούτε καν δείτε το να έρχεται. 1003 01:10:33,938 --> 01:10:35,731 Το φονικό μέρος τελειώνει σε δευτερόλεπτα. 1004 01:10:37,233 --> 01:10:39,860 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, υποθέτω, ότι δεν το βλέπουν να έρχεται. 1005 01:10:46,283 --> 01:10:47,409 Τι γίνεται με εσάς; 1006 01:10:48,911 --> 01:10:52,122 Εμ, στην πραγματικότητα, εγώ απλά ξεκίνησε μια νέα δουλειά. 1007 01:10:52,164 --> 01:10:54,959 Είμαι επίσημα ο ρεσεψιονίστ στο ξενοδοχείο Λίνκολν. 1008 01:10:55,000 --> 01:10:56,001 Πραγματικά; 1009 01:10:56,877 --> 01:11:00,965 Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις, νομίζω που θα φτιάξεις ένας φανταστικός ρεσεψιονίστ. 1010 01:11:01,757 --> 01:11:02,967 - Αλήθεια; - Ναι. 1011 01:11:04,802 --> 01:11:07,554 Ξέρεις, κοιτάς τόσο οικείο σε μένα. Έχουμε γνωριστεί; 1012 01:11:08,472 --> 01:11:09,598 Δεν νομίζω. 1013 01:11:10,266 --> 01:11:12,184 εννοώ, είναι μια μικρή πόλη, αλλά... 1014 01:11:13,978 --> 01:11:15,813 Δεν θα ξεχνούσα ποτέ μάτια σαν τα δικά σου. 1015 01:11:17,398 --> 01:11:20,109 Εντάξει, καλά, αυτή είναι η στάση μου. 1016 01:11:21,652 --> 01:11:23,570 Μένεις με τη Λίζα; 1017 01:11:25,030 --> 01:11:26,365 Ναί. 1018 01:11:26,407 --> 01:11:28,117 Αυτός είμαι εδώ για να δω. 1019 01:11:28,158 --> 01:11:29,660 - Αλήθεια; - Ναι. 1020 01:11:29,702 --> 01:11:31,578 Αυτό πρέπει να είναι γιατί σε αναγνωρίζω. 1021 01:11:31,620 --> 01:11:33,163 Τι είπες το όνομά σου ήταν; 1022 01:11:34,540 --> 01:11:35,916 Θεόδωρος. 1023 01:11:35,958 --> 01:11:37,751 Οι περισσότεροι με λένε Squealer. 1024 01:11:38,335 --> 01:11:39,670 Καλά. 1025 01:11:39,712 --> 01:11:41,422 Εμ, η Λίζα μόλις έφυγε για ένα λεπτό, 1026 01:11:41,463 --> 01:11:44,550 αλλά είστε ευπρόσδεκτοι να περιμένετε μαζί μου αν θέλεις. 1027 01:11:49,555 --> 01:11:52,182 Όχι. Ξέρεις, εγώ... Δεν θέλω να είμαι επιβολή. 1028 01:11:52,224 --> 01:11:54,643 Θα μπορούσα απλώς να περιμένω εδώ. 1029 01:11:54,685 --> 01:11:55,978 Δεν είναι καθόλου επιβολή. 1030 01:11:56,020 --> 01:11:57,730 Σε παρακαλώ, μπες. 1031 01:11:59,273 --> 01:12:01,775 - Εντάξει, τότε. - Σε πειράζει αν σε φωνάξω Theo; 1032 01:12:04,320 --> 01:12:06,697 Η μαμά μου με έλεγε Theo. 1033 01:13:22,481 --> 01:13:25,025 Έλα, σήκωσε για χάρη του Χριστού. 1034 01:13:28,404 --> 01:13:29,947 Γεια σου, Τζο. 1035 01:13:32,491 --> 01:13:34,618 Λοιπόν, τι στο διάολο θέλει; 1036 01:13:34,660 --> 01:13:38,414 Άκου, νομίζω ότι βρήκα είσαι μυστηριώδης κοκκινομάλλα κορίτσι. 1037 01:13:38,455 --> 01:13:41,792 Μπήκαν σε αυτό το χοιροτροφείο εδώ στον επαρχιακό δρόμο 1038 01:13:41,834 --> 01:13:43,710 κάλεσε το Squealer's. 1039 01:13:43,752 --> 01:13:45,671 Ω, Θεέ μου, αυτό πρέπει να είναι η φάρμα. 1040 01:13:45,712 --> 01:13:48,674 Εστία. Θα πάρεις το φορτηγό μου, εντάξει; 1041 01:13:48,715 --> 01:13:50,551 - Εντάξει. - Εντάξει. Όχι, περίμενε. 1042 01:13:50,592 --> 01:13:51,844 Θα δούμε αν σε ακολουθήσει. 1043 01:13:51,885 --> 01:13:53,262 - Εντάξει. - Αν είναι η φάρμα που θέλει, 1044 01:13:53,303 --> 01:13:54,388 - Θα το αντιμετωπίσω. - Εντάξει. 1045 01:13:55,597 --> 01:13:57,474 Υπομονή και μην το κάνεις οτιδήποτε ηλίθιο. 1046 01:13:57,516 --> 01:13:59,643 Δεν κάνω καμία βλακεία. Δεν κάνεις τίποτα ηλίθιο, 1047 01:13:59,685 --> 01:14:01,228 - για όνομα του Χριστού. - Όχι, όχι, όχι. 1048 01:14:01,270 --> 01:14:03,063 Είμαι-Θα τηλεφωνήσω στον Τζακ αυτή τη στιγμή, εντάξει; 1049 01:14:03,105 --> 01:14:04,481 Θα τον αφήσω να το χειριστεί. 1050 01:14:04,523 --> 01:14:06,859 Βάλτο κάτω. Βάλτο κάτω. 1051 01:14:08,110 --> 01:14:10,863 Εντάξει, κοίτα, απλά μην αγγίζεις τίποτα, εντάξει; 1052 01:14:10,904 --> 01:14:13,031 Απλά μην... Ξέρεις πώς να οδηγείς, σωστά; 1053 01:14:13,907 --> 01:14:16,743 Έχω κλέψει πιο ωραία αυτοκίνητα έτσι από τα 12 μου. 1054 01:14:16,785 --> 01:14:19,121 - Μη με προσβάλλεις. - Και μην ασχολείσαι με το κάθισμά μου. 1055 01:14:19,163 --> 01:14:20,581 Ω, έλα. 1056 01:14:20,622 --> 01:14:22,332 - Γεια, αυτό είναι Ντετέκτιβ Τζάκσον. - Όχι... 1057 01:14:22,374 --> 01:14:23,542 Αφήστε ένα μήνυμα, και θα επανέλθω σε σένα 1058 01:14:23,584 --> 01:14:24,668 - όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Ουφ. 1059 01:14:25,836 --> 01:14:28,255 Μην αγγίζετε τη θερμοκρασία. Μην αγγίζετε τον καθρέφτη. 1060 01:14:28,297 --> 01:14:29,715 Και μην αγγίζετε το ραδιόφωνο. 1061 01:14:29,756 --> 01:14:31,633 - Αφήστε το στην όπερα. - Ωχ. 1062 01:14:32,676 --> 01:14:34,011 Μην το αγγίζετε! 1063 01:14:36,054 --> 01:14:37,514 Γεια σου, Τζακ. 1064 01:14:37,556 --> 01:14:40,267 Εντάξει, δεν είσαι θα αρέσει αυτό, αλλά... 1065 01:14:40,309 --> 01:14:43,270 Ο Τζο μόλις βρήκε αυτό το τρελό κορίτσι που έχω πάει σου λέω για, 1066 01:14:43,312 --> 01:14:45,522 και μαντέψτε που είναι; 1067 01:14:45,564 --> 01:14:49,276 Υπάρχει χοιροτροφείο και λέγεται Squealer's, εντάξει; 1068 01:14:49,318 --> 01:14:51,361 Θα κατευθυνθώ προς αυτή την κατεύθυνση τώρα. 1069 01:14:51,403 --> 01:14:53,071 Αλλά μην ανησυχείς. Θα σε περιμένω. 1070 01:14:53,655 --> 01:14:55,115 Αυτή η γαμημένη σκύλα. 1071 01:15:12,883 --> 01:15:14,843 Α, ναι, έφυγε. 1072 01:15:14,885 --> 01:15:17,346 Εντάξει, πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ. Τώρα. 1073 01:15:17,387 --> 01:15:20,474 - Και πήγαινε απαλά στο φορτηγό μου. - Μμ-μμ. 1074 01:15:29,816 --> 01:15:30,817 Λίζα; 1075 01:15:39,910 --> 01:15:41,995 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 1076 01:15:43,330 --> 01:15:45,582 Γεια σου, Τζο, μπορείς να με καλέσεις πίσω; 1077 01:15:45,624 --> 01:15:48,335 Προσπάθησα να κάνω μια συντόμευση, αλλά νομίζω ότι πήρα γύρισε, 1078 01:15:48,377 --> 01:15:50,504 ακόμα και το GPS μου δεν ξέρει όπου βρίσκομαι. 1079 01:16:04,393 --> 01:16:05,686 Ω... 1080 01:16:07,479 --> 01:16:09,606 Μου έλειψες τόσο πολύ. 1081 01:16:12,359 --> 01:16:13,735 Είσαι τόσο κρύος. 1082 01:16:18,156 --> 01:16:20,242 Χριστός! 1083 01:16:34,339 --> 01:16:36,383 Ευχαριστώ. Είμαι καλά. 1084 01:16:36,425 --> 01:16:38,176 Απλώς έλα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1085 01:16:40,846 --> 01:16:42,472 Γεια σου, Τζακ. 1086 01:16:42,514 --> 01:16:44,516 Εντάξει, εμ, δεν θα σου αρέσει αυτό, 1087 01:16:44,558 --> 01:16:46,184 αλλά ο Τζο μόλις βρήκε 1088 01:16:46,226 --> 01:16:48,228 εκείνο το τρελό κορίτσι που Σου έλεγα για, 1089 01:16:48,270 --> 01:16:49,938 και μαντέψτε που είναι; 1090 01:16:53,525 --> 01:16:55,861 Όχι, όχι, όχι! 1091 01:16:55,902 --> 01:16:57,321 Όχι! 1092 01:17:02,701 --> 01:17:03,869 Τίποτα. Ω, Θεέ μου. 1093 01:17:08,582 --> 01:17:10,208 - Γεια, αυτό είναι Ντετέκτιβ Τζάκσον. - Ουφ! 1094 01:17:10,334 --> 01:17:11,918 - Τζακ, έλα. - Αφήστε ένα μήνυμα, και θα επανέλθω σε σένα 1095 01:17:11,960 --> 01:17:13,253 όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1096 01:17:21,720 --> 01:17:23,430 Α, ορίστε. 1097 01:17:28,560 --> 01:17:31,021 Τζο, που είσαι; 1098 01:17:31,063 --> 01:17:33,023 Είμαι μόνο λίγα μίλια μακριά από το αγρόκτημα, 1099 01:17:33,065 --> 01:17:35,067 αλλά χρειάζομαι πραγματικά κάποιον να έρθεις να με πάρεις. 1100 01:17:35,108 --> 01:17:36,526 Κάλεσέ με, σε παρακαλώ. 1101 01:17:43,825 --> 01:17:46,745 Αλλά ξέρω τι είναι. Είσαι όμορφη, σωστά; Οπότε θέλεις κάποιον 1102 01:17:46,787 --> 01:17:48,330 να σε κόψω στη σειρά... 1103 01:17:48,372 --> 01:17:51,083 ...για να φτιάξεις το κλεμμένο σου αυτοκίνητο προτεραιότητα έναντι των δικών τους. 1104 01:17:51,124 --> 01:17:52,501 Σημασία έχει το αυτοκίνητό τους. 1105 01:17:52,542 --> 01:17:54,544 Πήραμε ακόμη... 1106 01:17:54,586 --> 01:17:57,130 Δεχόμαστε κάθε κλήση. Ξέρεις τι εννοώ; 1107 01:17:59,049 --> 01:18:00,884 Οι πελάτες μας αποτελούν προτεραιότητα. Εμείς-- 1108 01:18:00,926 --> 01:18:03,053 - Έτσι ήμασταν στην επιχείρηση. 1109 01:18:03,095 --> 01:18:05,013 Έτσι ήμασταν στην επιχείρηση τόσο καιρό. Ξέρεις τι εννοώ; 1110 01:18:05,055 --> 01:18:06,348 Θεέ μου. 1111 01:18:34,710 --> 01:18:35,919 Τι στο διάολο κάνεις; 1112 01:18:36,503 --> 01:18:39,673 Μάλλον πρέπει να ελέγξετε στον φίλο σου, τον Ντάνι. Είναι ένας... 1113 01:18:39,715 --> 01:18:41,550 Είναι μια πραγματική ψυχική περίπτωση. 1114 01:18:42,592 --> 01:18:43,677 Λοιπόν, ναι. 1115 01:18:44,636 --> 01:18:46,430 - Έγινε κάτι; - Μάλλον. 1116 01:18:49,558 --> 01:18:51,059 Earline, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 1117 01:18:51,101 --> 01:18:53,478 Σημαίνει ότι τα πράγματα ζεσταίνονται πολύ εδώ. 1118 01:18:56,773 --> 01:18:57,858 Φεύγεις; 1119 01:19:01,319 --> 01:19:02,529 Με ξέρεις φίλε. 1120 01:19:03,321 --> 01:19:04,740 Είμαι σαν τον άνεμο. 1121 01:19:05,282 --> 01:19:06,783 Είτε θα σε δω γύρω... 1122 01:19:08,785 --> 01:19:09,953 ή δεν θα το κάνω. 1123 01:19:15,876 --> 01:19:17,085 Καλά. 1124 01:19:48,867 --> 01:19:50,577 Είδες αυτή την σκύλα; ποιος μου πήρε το αμάξι; 1125 01:19:51,787 --> 01:19:53,330 Γιατί της έδωσες το αυτοκίνητό σου; 1126 01:19:53,830 --> 01:19:55,457 Δεν της έδωσα το αυτοκίνητό μου. 1127 01:19:57,375 --> 01:19:58,502 Έφυγε. 1128 01:20:00,003 --> 01:20:02,506 Καλύτερα φώναξε το γαμημένο σου ψυχο κολλητός μουνί σκύλα 1129 01:20:02,547 --> 01:20:04,049 και πάρε την πίσω εδώ τώρα. 1130 01:20:05,342 --> 01:20:07,135 Τώρα! 1131 01:20:07,511 --> 01:20:09,638 Ου-ου-χου! Εύκολα τώρα! 1132 01:20:09,679 --> 01:20:11,681 Άσε αυτό το γαμημένο τόξο κάτω. 1133 01:20:11,723 --> 01:20:14,017 - Βάλε το τόξο μου κάτω! - Εσύ μωρέ. 1134 01:20:14,601 --> 01:20:16,978 Μη με γαμείς. 1135 01:20:22,275 --> 01:20:23,276 Γαμώ! 1136 01:20:36,081 --> 01:20:38,375 Θέλεις πυροβολισμό μαζί μου; Ε, γουρουνόπουλο; 1137 01:20:38,416 --> 01:20:40,794 Αυτό θέλεις; 1138 01:20:40,836 --> 01:20:43,630 - Πάμε! - Ποιος στο διάολο πυροβολείς; 1139 01:20:47,342 --> 01:20:50,971 Πέτα το όπλο σου, ή την επόμενη βολή δεν θα είναι προειδοποίηση. 1140 01:20:52,764 --> 01:20:55,350 Γάμα, ναι. Πάμε. 1141 01:20:55,392 --> 01:20:57,811 Πέτα το γαμημένο όπλο σου. 1142 01:20:58,353 --> 01:21:00,647 Ποιος στο διάολο είσαι; 1143 01:21:00,689 --> 01:21:02,440 Γιατί να ρίξω το όπλο μου; 1144 01:21:03,400 --> 01:21:05,277 Πρέπει να πέσεις το γαμημένο σου όπλο. 1145 01:21:06,361 --> 01:21:09,072 Ωχ, γαμ! 1146 01:21:11,616 --> 01:21:13,243 Ωχ! 1147 01:21:16,997 --> 01:21:18,832 Πέτα το γαμημένο σου όπλο! 1148 01:21:18,874 --> 01:21:21,668 Δεν θέλω να σε σκοτώσω. Δεν ξέρω καν ποιος στο διάολο είσαι. 1149 01:21:21,710 --> 01:21:25,005 Γαμώ τον Danny Diamond, γαμημένο μουνί. 1150 01:21:25,630 --> 01:21:27,757 Είναι η κλήση σου, αλλά σε έπιασα. 1151 01:21:27,799 --> 01:21:29,426 Αν δεν δέσεις αυτό το πόδι, 1152 01:21:29,467 --> 01:21:31,052 θα αιμορραγείς πολύ σύντομα. 1153 01:21:31,094 --> 01:21:32,596 Χα-χα-χα! 1154 01:21:32,637 --> 01:21:33,847 Γαμήστε σας. 1155 01:21:33,889 --> 01:21:35,932 Γαμάς Νοσοκόμα Ratched τώρα; 1156 01:21:35,974 --> 01:21:37,893 Δεν μπορείς να με νικήσεις. 1157 01:21:38,643 --> 01:21:40,645 Ωχ! 1158 01:22:01,958 --> 01:22:03,335 Ω, σκατά. 1159 01:22:12,052 --> 01:22:13,803 Βρώμικο γουρουνάκι. 1160 01:22:21,186 --> 01:22:22,354 Εντάξει... 1161 01:22:23,021 --> 01:22:25,106 Ω, αξιωματικός Τζακ, 1162 01:22:25,774 --> 01:22:29,653 ξέρεις τι κάνω να καταπατήσει γουρουνάκια; 1163 01:22:39,496 --> 01:22:40,580 Σαν φερμουάρ. 1164 01:22:48,505 --> 01:22:50,840 Ω. 1165 01:22:54,970 --> 01:22:57,639 Ω. Α, σς... 1166 01:22:57,681 --> 01:23:00,266 Δείτε το. Είναι η αγάπη σου, Λίζα. 1167 01:23:02,560 --> 01:23:03,645 Ξέρεις τι... 1168 01:23:04,938 --> 01:23:07,732 Ξέρετε τι νομίζω ότι θα κάνουμε; Ίσως της τηλεφωνήσει αργότερα 1169 01:23:07,774 --> 01:23:10,610 και δώσε της ένα εγκάρδιο αντίο. Ε; 1170 01:23:12,112 --> 01:23:13,113 Ναι. 1171 01:23:26,334 --> 01:23:27,335 Ω. 1172 01:23:28,044 --> 01:23:29,504 Δόξα τω Θεώ. 1173 01:23:37,762 --> 01:23:39,472 Ω, Θεέ μου. 1174 01:24:22,223 --> 01:24:23,308 Τι συμβαίνει; 1175 01:24:24,642 --> 01:24:26,061 Όχι, όχι, όχι. 1176 01:24:26,102 --> 01:24:27,437 Είχες ένα ολίσθημα. 1177 01:24:31,900 --> 01:24:35,236 σε συγχώρεσα. Πρέπει να συγχωρήσεις τον εαυτό σου. 1178 01:25:29,415 --> 01:25:30,792 Πρέπει να είσαι η Λίζα. 1179 01:25:33,503 --> 01:25:35,964 Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις στο γαμημένο μου σπίτι!? 1180 01:25:42,095 --> 01:25:44,097 Ξέρεις ότι έχουμε φίλους από κοινού, σωστά; 1181 01:25:44,764 --> 01:25:45,932 Sadie... 1182 01:25:47,934 --> 01:25:50,103 ...είναι ένα γλυκό μικρό πράγμα. 1183 01:25:51,437 --> 01:25:53,481 Και ο Τζακ; Ουφ. 1184 01:25:53,523 --> 01:25:55,567 Είναι ένα σκληρό γιο της σκύλας 1185 01:25:55,608 --> 01:25:57,068 και μια καρδιά από γαμημένο χρυσό. 1186 01:27:45,134 --> 01:27:46,344 Αυτό είναι τυχερό για μένα. 1187 01:27:47,512 --> 01:27:48,596 Άτυχος για σένα. 1188 01:27:49,889 --> 01:27:52,141 Χρησιμοποίησα το μεγαλύτερο μέρος της χρέωσης στον εραστή σου 1189 01:27:52,183 --> 01:27:54,269 πριν σκίσω η γαμημένη του καρδιά! 1190 01:28:10,702 --> 01:28:12,078 Το ακούς; 1191 01:28:15,957 --> 01:28:17,625 Αυτό ονομάζεται bullnose. 1192 01:28:19,585 --> 01:28:21,838 Είναι ένα όργανο για τους άγριους, 1193 01:28:23,006 --> 01:28:24,007 ερασιτέχνες. 1194 01:28:27,552 --> 01:28:29,470 Έχει χρησιμότητα, αλλά... 1195 01:28:31,097 --> 01:28:32,932 του λείπει η τέχνη, 1196 01:28:35,518 --> 01:28:36,686 απόχρωση, 1197 01:28:38,062 --> 01:28:39,230 φινέτσα. 1198 01:28:42,692 --> 01:28:43,776 Τι νόημα έχει; 1199 01:28:49,282 --> 01:28:51,284 Αυτό από την άλλη... 1200 01:28:51,993 --> 01:28:52,952 Ουφ. 1201 01:28:52,994 --> 01:28:54,120 Αυτό το... 1202 01:28:57,165 --> 01:28:58,875 ...δεν είναι μεσαίος skinner. 1203 01:28:59,625 --> 01:29:01,586 Τώρα, κάποιοι κρεοπώλες το λένε αυτό 1204 01:29:01,627 --> 01:29:03,713 ένας κόφτης λαιμού ή εντέρου, 1205 01:29:03,755 --> 01:29:06,007 αλλά αυτό είναι απλώς αφελές. 1206 01:29:06,716 --> 01:29:08,217 Αυτό το όργανο εδώ 1207 01:29:08,259 --> 01:29:12,305 χρησιμοποιείται για τεμαχισμό ζώα με λεπτό δέρμα, 1208 01:29:12,347 --> 01:29:13,431 σαν τον εαυτό σου. 1209 01:29:18,019 --> 01:29:19,145 Αχ! 1210 01:29:28,946 --> 01:29:32,617 Ωχ! 1211 01:29:37,997 --> 01:29:39,457 Ανάθεμα, κοίτα αυτό το πόδι. 1212 01:29:40,166 --> 01:29:41,334 Ξέρω ότι πονάει. 1213 01:29:43,044 --> 01:29:45,004 Σκληρό μικρό σκατά. 1214 01:29:45,046 --> 01:29:46,798 Είναι κρίμα αυτό δεν λειτούργησε. 1215 01:29:48,633 --> 01:29:50,760 Νομίζω ότι εσύ και εγώ θα έκανε καλούς φίλους. 1216 01:29:56,391 --> 01:29:57,558 Γαμήστε σας. 1217 01:29:58,101 --> 01:29:59,644 Το γαμημένο δεν είναι πραγματικά το παιχνίδι μου. 1218 01:30:00,561 --> 01:30:03,064 Slicin' and Dicin', αυτό είναι περισσότερο το θέμα μου. 1219 01:30:03,648 --> 01:30:05,316 Σοβαρά, τι σου συμβαίνει; 1220 01:30:08,111 --> 01:30:11,447 Το έκανα κιμωλία μέχρι κορν φλέικ ανεπάρκεια ως παιδί. 1221 01:30:12,990 --> 01:30:14,158 Γιατί στο διάολο το κάνεις αυτό; 1222 01:30:14,200 --> 01:30:15,827 Θέλεις να γίνεις διάσημος ή κάτι; 1223 01:30:16,619 --> 01:30:18,371 Δεν με νοιάζει και πολύ για τα φώτα της δημοσιότητας. 1224 01:30:19,330 --> 01:30:21,874 Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου στο σκοτάδι. 1225 01:30:22,375 --> 01:30:24,252 Αλλά θα σε σκεφτώ 1226 01:30:24,293 --> 01:30:26,879 κάθε γαμημένη στιγμή Ανάβω το φως μου. 1227 01:30:26,921 --> 01:30:28,423 Θέλεις να μάθεις γιατί; 1228 01:30:28,464 --> 01:30:30,133 Γιατί θα το κάνω φτιάξε ένα αμπαζούρ 1229 01:30:30,174 --> 01:30:33,678 έξω από το ωραίο, απαλό σου δέρμα. 1230 01:30:35,471 --> 01:30:37,432 Γαμώ! 1231 01:30:37,473 --> 01:30:38,891 Είσαι νεκρός, γαμημένο... 1232 01:30:50,027 --> 01:30:51,404 Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 1233 01:31:01,622 --> 01:31:02,874 Γαμώτο κορίτσι. 1234 01:31:02,915 --> 01:31:04,959 Έχεις καρδιά. 1235 01:31:12,216 --> 01:31:15,178 Καταλαβαίνω γιατί είσαι ολόκληρος αξιολύπητη καριέρα 1236 01:31:15,219 --> 01:31:19,724 ήταν με αβοήθητα ζώα και αναίσθητες γυναίκες, 1237 01:31:19,765 --> 01:31:21,642 ρε γαμημένο μουνί. 1238 01:31:23,853 --> 01:31:25,271 Γαμημένο μουνί! 1239 01:31:28,483 --> 01:31:30,401 Γαμημένο μουνί! 1240 01:31:37,158 --> 01:31:39,243 Θεέ μου! Αχ! 1241 01:31:47,960 --> 01:31:50,671 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Αχ, γαμ! 1242 01:31:53,841 --> 01:31:55,009 Όχι, όχι, όχι! 1243 01:32:00,515 --> 01:32:02,225 Tit για γαμημένο tat! 1244 01:32:02,808 --> 01:32:04,185 Όχι! Όχι! 1245 01:32:15,655 --> 01:32:17,907 Βοηθήστε με! 1246 01:32:42,723 --> 01:32:43,891 Τι στο διάολο; 1247 01:32:45,434 --> 01:32:47,478 Ιησού, έχεις τον εαυτό σου σε πραγματικό χάος αυτή τη φορά, 1248 01:32:47,520 --> 01:32:48,688 δεν έχεις; 1249 01:32:48,729 --> 01:32:51,357 Α, αυτό είναι σίγουρα χαλασμένο. 1250 01:32:53,109 --> 01:32:55,486 Απλώς δεν μπορούσες να το αφήσεις μόνος, θα μπορούσες; Ε; 1251 01:32:56,028 --> 01:32:58,239 Γεια σου. Έχεις καπνό; 1252 01:33:00,908 --> 01:33:03,286 Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1253 01:33:03,327 --> 01:33:04,495 Νόμιζα ότι τα παράτησες. 1254 01:33:04,537 --> 01:33:06,205 Αν δεν μπορούσε να με σκοτώσει, 1255 01:33:06,247 --> 01:33:08,833 Φαντάζομαι ένα καπνό δεν θα το κάνει. 1256 01:33:08,874 --> 01:33:09,875 Χα. 1257 01:33:10,835 --> 01:33:12,086 - Πού είναι; - Ω. 1258 01:33:16,424 --> 01:33:18,134 Δεν μπορούσα να διαχειριστώ το άλεσμα. 1259 01:33:18,175 --> 01:33:19,468 Χα. 1260 01:33:22,013 --> 01:33:23,347 Καλά. 1261 01:33:24,807 --> 01:33:26,642 Να το ασθενοφόρο. Θα επιστρέψω αμέσως. 1262 01:33:31,105 --> 01:33:32,481 Ω, είναι καλό.